abate

abate

englanti

  1. (myrskystä, ym.) laantua, talttua, vaimentua

  2. alentaa (hintaa)

  3. yhteys|k=en|lakitiede kumota

Liittyvät sanat: abatement

Synonyymisanakirja

abate

vähentyä, pienentyä, vähetä, pudota, pienetä, laskea, lakata, heikentyä, hellittää, laantua, tyyntyä, alentua, vaimentaa, hiljentää, höllentää, vähentää, pienentää.

Rimmaavat sanat

abate rimmaa näiden kanssa:

aate, olympia-aate, osuustoiminta-aate, periaate, toimintaperiaate, yleisperiaate, määräämisperiaate, toimitusperiaate, julkisuusperiaate, kansallisuusperiaate...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

abate (englanti > suomi)

  1. alentaa, vähentää

  2. nöyryyttää

  3. hellittää, lauhtua, laantua, vähentyä, alentua

  4. vähentää

  5. raueta

abate englanniksi

  1. puhekieltä To put an end to; to cause to cease. (defdate)

    2. to abate a nuisance

  2. puhekieltä To become null and void. (defdate)

    3. The writ has abated.

  3. puhekieltä To nullify; make void. (defdate)

    4. to abate a writ

  4. puhekieltä To humble; to lower in status; to bring someone down physically or mentally. (defdate)

  5. w:Geoffrey Chaucer|Geoffrey Chaucer

    6. The hyer that they were in this present lyf, the moore shulle they be abated and defouled in helle.

  6. puhekieltä To be humbled; to be brought down physically or mentally. (defdate)

  7. puhekieltä To curtail; to deprive. (defdate)

    8. Order restrictions and prohibitions to abate an emergency situation.

  8. 1605, w:William Shakespeare|William Shakespeare, King Lear, II.ii:

    9. She hath abated me of half my train.

  9. puhekieltä To reduce in amount, size, or value. (defdate)(R:CDOE)

    10. Legacies are liable to be abated entirely or in proportion, upon a deficiency of assets.

  10. (RQ:Authorized Version)

    11. His eye was not dim, nor his natural force abated.

  11. puhekieltä To decrease in size, value, or amount. (defdate)

  12. puhekieltä To moderate; to lessen in force, intensity, to subside. (defdate)

  13. 1597, w:Francis Bacon|Francis Bacon, http://www.gutenberg.org/ebooks/575 Essays or Counsels, Civil and Morall:

    14. Not that they feel it so, but only to abate the edge of envy.

  14. 1855, w:Thomas Babington Macaulay|Thomas Babington Macaulay, History of England from the Accession of James II, Part 3, http://books.google.com/books?id=MN5CNdgbSTYC&pg=PA267 page 267:

    15. The fury of Glengarry(...) rapidly abated.

  15. puhekieltä To decrease in intensity or force; to subside. (defdate)

  16. (circa) w:Daniel Defoe|Daniel Defoe, w:Robinson Crusoe|Robinson Crusoe:

    17. (..) in the morning, the wind having abated overnight, the sea was calm, (..)

  17. puhekieltä To deduct or omit. (defdate)

    18. We will abate this price from the total.

  18. {{quote-text|year=1845|author=w:Thomas Fuller|Thomas Fuller|title=The Church History of Britain|volume=3|page=100|url=http://books.google.com/books?id=OfefAAAAMAAJ&pg=PA100

  19. puhekieltä To bar or except. (defdate)

  20. w:Samuel Johnson|Samuel Johnson

    21. Abating his brutality, he was a very good master.

  21. puhekieltä To cut away or hammer down, in such a way as to leave a figure in relief, as a sculpture, or in metalwork.

  22. puhekieltä To dull the edge or point of; to blunt. (defdate)

  23. puhekieltä To destroy, or level to the ground. (defdate)

  24. 1542, w:Edward Hall|Edward Hall, The Union of the Noble and Illustre Famelies of Lancastre and York:

    25. The kynge of Scottes planted his siege before the castell of Norham, and sore abated the walls.

  25. abatement Abatement. (defdate)(R:SOED5)

  26. puhekieltä To enter a tenement without permission after the owner has died and before the heir takes possession. (defdate)

  27. An Italian abbot, or other member of the clergy. (defdate)

  28. abbot

  29. 1472, w:Dante Alighieri|Dante Alighieri, w:Purgatorio La divina commedia: Purgatorio, Bompiani (2001), Canto XVIII, p. 272 vv. 118-120:

    30. «Io fui abate in San Zeno a Verona ¶ sotto lo 'mperio del buon Barbarossa, ¶ di cui dolente ancor Milan ragiona.»
    : «I was San Zeno's abbot at Verona ¶ under the empire of good Barbarossa ¶ of whom still sorrowing Milan holds discourse.»

  30. abbess (gloss)

    31. (ux)

  31. (lt-form-noun)

  32. abbot or abbess

  33. (inflection of)

  34. to stray (often figuratively in a moral sense), derogate, deviate, divert from, digress

  35. to change paths, swerve from, wander from

  36. puhekieltä to stop (going a certain way)

  37. to dissuade

  38. to knock down

  39. (es-verb form of)

Käännökset


Anna palautetta

Tekijänoikeudet: Sivistyssanakirja-artikkeli ja englannin sanakirjan artikkeli Wiktionary (GFDL, abate).