hiljentää

Synonyymisanakirja

hiljentää

hidastua, hidastaa, jarruttaa, hyssytellä, vaientaa, tukkia suu, tehdä hiljaiseksi.

Sitaatit

• ?On sangen hauskaa olla höyrylaivan hinattavana. Se on minusta paljon hauskempaa kuin soutu. Matka olisi ollut vielä hauskempi, jollei joukko riivatulta pikkuveneitä olisi meitä ärsyttänyt. Ne tuppasivat alinomaa tiellemme, niin että meidän yhteentörmäyksen välttämiseksi täytyi hiljentää vauhtia ja pysähtyä. Soutuveneiden häikäilemätön tapa asettautua höyrypursien tielle on peräti hermostuttava ja se pitäisi rangaistuksen uhalla kieltää.?

Rimmaavat sanat

hiljentää rimmaa näiden kanssa:

entää, yhdentää, tähdentää, pidentää, täydentää, tihentää, lyhentää, höyhentää, löyhentää, möyhentää...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

hiljentää englanniksi

1. puhekieltä To silence, mute, muffle.

2. puhekieltä To slow (driving speed).

3. taivutettu muoto

Käännökset

ranska
lever le pied, baisser, étouffer, assourdir, taire, rendre silencieux, rendre muet, couper le son, apaiser, calmer, faire taire

venäjä
убавля́ть impf, уба́витьf, уменьша́ть impf, уме́ньшитьf, заглуши́ть, успока́ивать impf, успоко́итьf, заткну́тьf qualifier rude

ruotsi
sänka, dämpa, tysta, stänga av, kväsa

puola
uciszyć, ''(sound)'' uciszać impf, uciszyćf, ''(sound/motion)'' uspokajać impf, uspokoićf, zamknąć

saksa
ruhen

italia
calmare, placare

latina
pācō

unkari
elhallgattat