purkaa

verbi

hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)
saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)
tyhjentää vetensä
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
yhteys|kuvaannollisesti ilmaista tunteita, ajatuksia yms.

Esimerkkejä:

Hän 'purkaa' talonsa, koska siellä on luteita.

purkaa villapaita

purkaa moottori

purkaa kauppakassi

purimme kihlauksen

purkaa työsuhde

purkaa yhtiö

HDMI-liitännän salaus purettiin.

Puolalaisilla oli toimiva Enigman kopio, jonka avulla Reichswehrin koodit saatiin puretuksi.

SIM-lukitusta ei pureta operaattorin toimesta vasta kuin sopimuskauden päätyttyä.

Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.

Alkuperä:
suomalais-volgalainen purka; sukulaissanat pohjoissaame burgit (rummage). Englanniksi dismantle, undo

Synonyymisanakirja

purkaa

katkaista, lakkauttaa, keskeyttää, tehdä vaarattomaksi.

Rimmaavat sanat

purkaa rimmaa näiden kanssa:

jakaa, takaa, tavan takaa, vakaa, suuntavakaa, yksivakaa, epävakaa, pahkaa, päätä pahkaa, salavihkaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

purkaa englanniksi

To dismantle, dissemble, take apart (into pieces).
To disentangle, undo, clear (up) (a mess).
To unravel (a knitwear), unstitch (a stitch).
To untie (a knot), unwind (a bandage, dressing), untwist (a rope), unwrap (package paper), unpack (contents of a package; baggage).
To unload (a burden).
To unpack (a suitcase).
To demolish, wreck, tear/pull down|pull/take down (a building).
To strike (a set, wings in theatre).
To dissolve, liquidate (a company, corporation).
To cancel, annul, revoke (a contract, deal); annul (a marriage).
To break off (an engagement).
puhekieltä To rescind, reverse (a decision).
To defuse (a bomb).
To discharge (a battery).
To discharge, release, vent, take out (emotions); to unburden, lighten (ones heart''), let off steam.
To decrypt, decipher (a secret message).
taivutettu muoto

Käännökset

ranska
désamorcer, déballer, décompresser, désassembler, démonter, déconstruire, dérouler, débobiner, démanteler

saksa
entschärfen, auspacken, demontieren, auseinander nehmen, dekonstruieren, abbauen, abwickeln, loswickeln, abspulen, abdocken qualifier textil., entpacken

italia
disinnescare, decostruire, sballare, disimballare, smontare

puola
rozbrajać, rozpakowywać impf, rozpakowaćf, rozłożyćf, rozkładać impf, rozebraćf, rozbierać impf, rozmontowaćf

romania
dezamorsa, desface, dezasambla, demonta, deșira

venäjä
t-needed ru, развора́чивать impf, развёртывать impf, разверну́тьf, , разбира́ть impf, разобра́тьf, демонти́ровать impff, деконструи́ровать impff, распако́вывать impf, распакова́тьf

ruotsi
demontera, montera ner, avveckla, isärtaga, ta isär, nedmontera

kreikka
αποσυμπιέζω

unkari
legombolyít, szétszed