katkaista

verbi

laittaa poikki
pysäyttää, lopettaa, keskeyttää jokin toiminta
lopettaa sähkön, lämmön tms. toimitukset

Esimerkkejä:

katkaista köysi

katkaista neuvottelut

katkaista sähköt

Alkuperä:
suomalais-permiläinen kacka; sukulaissanat viro katkema. Englanniksi break in two

Liittyvät sanat: katkoa

Synonyymisanakirja

katkaista

purkaa, lakkauttaa, keskeyttää.

Rimmaavat sanat

katkaista rimmaa näiden kanssa:

kaista, kakaista, lakaista, kiekaista, joukkoliikennekaista, tekaista, hihkaista, voihkaista, vihkaista, lohkaista...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

katkaista englanniksi

to cut, cut off, sever, split, disconnect
to interrupt, cut short, break off
to break break off|(off) (e.g. a leg)
to prune off, trim off, lop off
to amputate
~ taival: to do/make a trip

In that sense, used only with that noun.

Käännökset

ranska
interrompre, tailler, couper, tronquer, intercepter, rompre, trancher, sectionner

ruotsi
bryta, qualifier transitive bryta av, qualifier intransitive gå av, koppla från, kapa, klippa av, hugga av, stävja, förhindra

saksa
abschneiden, abbrechen, unterbrechen, abfangen, abtrennen, durchtrennen, trennen

puola
odcinać, odciąć, rozłączać, rozłączyć, przechwycićf

venäjä
отреза́ть impf, отре́затьf, усека́ть, заде́рживать impf, задержа́тьf, перехва́тывать impf, перехвати́тьf, отре́затьf qualifier impf. and pf. differ in the word stress only, разрыва́ть impf, разорва́тьf qualifier relationship, прерыва́ть impf, прерва́тьf, лома́ть impf, слома́тьf qualifier transitive, лома́ться impf, слома́тьсяf qualifier intransitive

kreikka
αποσυνδέω, κονταίνω

unkari
csonkol, elvág

italia
recidere, troncare, tagliare, interrompere, celare, ricoprire