kokea

kokea

  1. (, Katso: myös erikseen) joutua tuntemaan, kestämään, saada osakseen, kohdata, kärsiä, nähdä, elää

  2. tuntea elämyksellisesti.
    Esimerkiksi: Kokea monenlaista elämässään. Kokea työn iloa, seikkailuja, tappio, sortoa. Kovia kokenut. Sai katkerasti kokea laiskuutensa seuraukset. Tapaus, jollaista ei vielä ole koettu. Hyväksi koettu keino. Tutkia, miten lapsi kokee yksinäisyyden. Äiti kokee lapsessaan elämän ihmeen. Ohjelma koettiin yksipuoliseksi paremmin: ohjelmaa pidettiin yksipuolisena. Koen sen rangaistuksena paremmin: se tuntuu minusta rangaistukselta. Ei koe [paremmin: ei tunne, katso] olevansa kypsä siihen.

  3. tarkastaa pyydys, noutaa saalis pyydyksestä.
    Esimerkiksi: Kokea katiskat, ansat. Kävi kokemassa verkot.

  4. harvinainen, harvoin koettaa, yrittää.
    Esimerkiksi: Koki peittää tietämättömyyttään.

Alkuperä:
kantaurali koke. Englanniksi experience (v.)

Taivutus:
1. inf. kokea
akt. ind. prees., yks. 1. koen
akt. ind. imperf., yks. 3. koki
akt. kond. prees., yks. 3. kokisi
akt. imperat. prees., yks. 3. kokekoon
akt. 2. partis. kokenut
pass. imperf. koettiin

Synonyymisanakirja

kokea

olla, tuntea, ymmärtää, elää, vastaanottaa, saada, nähdä.

Rimmaavat sanat

kokea rimmaa näiden kanssa:

hokea, sokea, sotasokea, puolisokea, umpisokea, värisokea, vauhtisokea, kuurosokea, puna-vihersokea...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

kokea englanniksi

  1. puhekieltä To experience, undergo; to suffer.

  2. puhekieltä ~ verkko = to check a (fishing) net.

Käännökset

ranska
éprouver

saksa
erfahren, erleben

unkari
tapasztal

italia
esperire

puola
doświadczyć

romania
păți

venäjä
испы́тывать impf, испыта́тьf, пережива́ть impf, пережи́тьf

ruotsi
uppleva, erfara