ymmärtää

ymmärtää

  1. (, , Katso: erikseen) saada järkensä avulla itselleen selväksi, hallita mielessään näin selville saatu, käsittää, oivaltaa, älytä, tajuta.
    Esimerkiksi: Ymmärtää lukemansa. Ymmärrän tarkoituksesi. Ei ymmärtänyt vihjettä. Ymmärsi heti koneen rakenteen. Luonnonilmiöiden ymmärtämiseen tähtäävä tutkimus. Ymmärsi vähän ruotsia. Kuullun ymmärtämistä testaava koe. Maanviljelystä en ymmärrä mitään. Lapsikin ymmärtää, että - -. En ymmärrä, miten menettelisin. Tehtävä oli ymmärtääkseni [= ymmärrykseni mukaan, käsittääkseni] mahdoton. Ei ymmärrä omaa etuaan, omaa parastaan. Ymmärsin pitää suuni kiinni. Ei ymmärtänyt edes hävetä. Ymmärsinkö oikein, aiot siis jäädä eläkkeelle? Älä ymmärrä minua väärin, kun sanon, että - -. Miten hänen sanansa on ymmärrettävä? Ymmärsin sen ironiaksi. Antoi ymmärtää [= ilmaisi epäsuorasti] , ettei pitänyt ehdotuksesta. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Ymmärtää yskä käsittää vihje tai jokin suoraan ilmaisematon tarkoitus, tajuta tilanne. Ymmärsi yskän ja jätti rakastuneet kahden.

  2. tajuta jonkin arvo, hyväksyä, arvostaa.
    Esimerkiksi: Ymmärrätkö modernia taidetta? Hän ei ymmärrä leikkiä, huumoria. Ymmärrän hänen kantansa, mutta olen eri mieltä. Väärin ymmärretty nero.

  3. suhtautua johonkuhun myötämielisesti, suopeasti, suvaitsevasti, osata asettua jonkun kannalle, tuntea empatiaa jotakin kohtaan.
    Esimerkiksi: Ymmärtää nuoria. Kukaan ei ymmärrä minua.

Alkuperä:
ümbär-, sukulaissanat pohjoissaame ipmirdit. Englanniksi understand

Taivutus:
1. inf. ymmärtää
akt. ind. prees., yks. 1. ymmärrän
akt. ind. imperf., yks. 3. ymmärsi
akt. kond. prees., yks. 3. ymmärtäisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. ymmärtäköön
monikossa: akt. 2. partis. ymmärtänyt
monikossa: pass. imperf. ymmärrettiin

Synonyymisanakirja

ymmärtää

jstk selvillä oleva, selvillä jstk, tietoinen, ymmärtää syvällisesti, älytä, oivaltaa, päästä jyvälle, käsittää, tajuta.

Slangisanakirja

  1. haijaa: ymmärtää / huomata

  2. himaan, menee: ymmärtää / tajuta / käsittää : Lähe vetää täältä! Meniks himaan?

  3. jakeluun, menee: ymmärtää / käsittää / tajuta : Ei tainnu mennä jakeluun, vai?

  4. kaaliin, menee: ymmärtää / tajuta : Ei sille menny kaaliin, ei sitte millään.

  5. kätsää

  6. lanttu leikkaa: ymmärtää / älytä / tajuta : Eiks ees sulla lanttu leikannu?

  7. leikkaa : Eiks sul ala pikkuhiljaa leikkaa, taukki?

  8. menee jakeluun / jakoon : Eiks jumalaut mee millään jakeluun?

  9. menee kotiin

  10. raksuttaa : Sit mul alko yhtäkkii raksuttaa.

  11. snaijaa : Snaijaatsä yhtään mitä toi kaveri kailottaa.

  12. sponjaa

  13. säteilee, polla : Eiks sun pollas säteile tänää yhtää?

  14. tajuu : Tajuutsä yhtää mitä mä sulle bamlaan?

  15. älyy: ymmärtää / huomata /havaita : Etsä jo älyy, mitä roolii Lissu taas vetää?

Slangi.net

Rimmaavat sanat

ymmärtää rimmaa näiden kanssa:

pengertää, pehertää, kihertää, tihertää, vihertää, nyhertää, kähertää, töhertää, hiertää, kiertää...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

ymmärtää englanniksi

  1. to understand

  2. ~ väärin = to misunderstand, misinterpret, misconstrue

  3. puhekieltä to identify with, relate to, understand

  4. Hän on ainoa, joka ymmärtää minua.

    He is the only one who understands me.

Käännökset