elää

elää

1. Katso: myös erikseen) olla elossa, elävä, olemassa elollisena olentona.
   Esimerkiksi: Vieläkö hän elää? Kristus eli Herodeksen aikana. Lääkärin tullessa potilas eli vielä. Kasvi, joka elää vain kesän. En eläessäni [= elämäni aikana, koskaan] ole niin pelännyt. Laajemmin
   a. olla olemassa, vaikuttaa, olla elinvoimainen.
   Esimerkiksi: Aate, joka elää yhä. Aikansa elänyt vanhentunut.
   b. osoittaa elonmerkkejä, olla toiminnassa

2. liikkua.
   Esimerkiksi: Kaupunki alkoi jälleen elää. Lautarakenne elää. Urheilu
   Esimerkiksi: Pallo elää muun muassa, muiden muassa tenniksessä: on pelissä siten, että sitä voidaan lyödä.

3. asua, asustaa, oleilla.
   Esimerkiksi: Elää koko ikänsä samalla paikkakunnalla. Leijona elää savanneilla. Puolisot elävät yhdessä.

4. saada ravintonsa, elantonsa, toimeentulonsa, tulla toimeen.
   Esimerkiksi: Eli pelkillä kasviksilla. Elää työllään tai työstään. Elää omilla ansioillaan, koroilla, toisten kustannuksella.

5. käyttäytyä tai esiintyä jollakin tavalla, viettää jonkinlaista elämää.
   Esimerkiksi: Elää ihmisiksi. Elää yksinkertaisesti, leveästi. Elää sovussa, hyvinvoinnissa, puutteessa. Eli erakkona. Elää onnellista elämää. Elää kituuttaa. Elettiin kuin viimeistä päivää mistään piittaamatta. Hänellä on taito elää elää rikasta, tavoittelemisen arvoista elämää.

6. olla jatkuvasti jonkin mielialan tms. vallassa.
   Esimerkiksi: Elää toivossa, omissa ajatuksissaan, muistoissa. Elää jonkun lumoissa. 6. omistautua jollekin.
   Esimerkiksi: He elivät vain toisilleen. Elää perheelleen, aatteelleen. 7. elää jotakin (erityistä) aikaa.
   Esimerkiksi: Elämme uudistusten aikaa. Elettiin synkkiä aikoja. Elettiin vuotta [= oli meneillään vuosi] 1950. Onpa aikoihin eletty [= voi näitä kummallisia aikoja, tapahtumia] ! 8. kokea.
   Esimerkiksi: Elää tapahtumat uudelleen. Eletyt ilot ja surut. Kuvauksessa on eletyn tuntu. (vrt. elämä

Alkuperä:
kantaurali elä; sukulaissanat viro elama, karjala eliä, pohjoissaame eallit, unkari el. Englanniksi live

Taivutus:
1. inf. elää
akt. ind. prees., yks. 1. elän
akt. ind. imperf., yks. 3. eli
akt. kond. prees., yks. 3. eläisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. eläköön
monikossa: akt. 2. partis. elänyt
monikossa: pass. imperf. elettiin

Synonyymisanakirja

elää

olla, elellä, selviytyä hengissä, kestää, mennä eteenpäin, selvitä, sinnitellä, asuttaa, asua, asustaa.

Slangisanakirja

1. siipeilee: elää toisen kustannuksella / juoda toisen … : Se jätkä vaan siipeilee nykysin.

2. siivellä: elää toisen kustannuksella / juoda toisen …

3. siivestää: elää toisen kustannuksella / juoda toisen …

Slangi.net

Rimmaavat sanat

elää rimmaa näiden kanssa:

myötäelää...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

elää englanniksi

1. puhekieltä To live, be alive.

Elän kuin viimeistä päivää. = I live as if this was the last day of my life.

2. puhekieltä To live (somewhere).

Olen elänyt koko ikäni tässä kaupungissa. = I have lived in this town for all my life.

3. to live

Käännökset