vaikka

adverbi

ehdotusta tai rohkaisua ilmaiseva sana

Esimerkkejä:

naiset ensin, vaikka heikoille jäille

Syö 'vaikka' puuroa.

Ota 'vaikka' kaikki, jos haluat.

Milloin lähdetään? -'Vaikka' heti.

Montako otat? -'Vaikka' kymmenen.

Alkuperä:
vai; sukulaissanat pohjoissaame vaikke. Englanniksi although

Synonyymisanakirja

vaikka

esimerkiksi, siitä huolimatta, huolimatta jostakin, huolimatta, kuitenkin, obschon, silti, sen sijaan, toisaalta, silti.

Rimmaavat sanat

vaikka rimmaa näiden kanssa:

laikka, balalaikka, hiomalaikka, maikka, paikka, maapaikka, murhapaikka, peuhapaikka, kunniapaikka, majapaikka...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vaikka englanniksi

for instance, for example

Kokeile vaikka tätä.

Try this, for instance.

(subordinating; + indicative mood) although, though, even though

Menen ulos, vaikka sataa.

Ill go out even though it's raining.''

(subordinating; + conditional mood) even if

Menen ulos, vaikka sataisi.

Ill go out even if it rained.''

Käännökset

ranska
bien que, quoique, qui sait, qui sait ? , malgré, cependant

saksa
obwohl, wer weiß?, wenn auch, wenngleich, obgleich, obschon

kreikka
παρ' όλο, ποιος ξέρει, , έστω και αν, αν και, μολονότι, καίτοι

italia
nonostante, benché, anche se, chissà?

puola
chociaż, kto wie?, choć

romania
chiar dacă, totuși, dar, desi, de parca

venäjä
хотя́, кто зна́ет?, кто его знает, кто его́ зна́ет? = kto jevó znájet?, как знать?, чёрт его́ зна́ет! sc=Cyrl, хоть и, несмотря́ на то́, что

ruotsi
fastän, även om, vem vet?, ehuru, om än, låt vara, fast

latina
etsi