huolimatta

adverbi

jostakin asiasta piittaamatta; silti, vaikka

Esimerkkejä:

Varoituksistani 'huolimatta' hän lähti.

Olen kaikesta 'huolimatta' yhä ystäväsi.

Synonyymisanakirja

huolimatta

riippumatta.

Rimmaavat sanat

huolimatta rimmaa näiden kanssa:

matta, lakkaamatta, äkkiarvaamatta, taukoamatta, lukuun ottamatta, odottamatta, auttamatta, siekailematta, sumeilematta...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

huolimatta englanniksi

in spite of, despite

Montrealissa Lasse kokeili lääkärien varoituksista huolimatta myös maratonia.

In Montreal, Lasse also tried out the marathon in spite of his doctor's warnings.

(fi-infinitive of)

Käännökset

ranska
malgré tout, malgré cela, en dépit de cela, quelle que soit, quel que soit, néanmoins, tout de même, quand même, malgré, en dépit de, bien que, de toute façon, toutefois, pourtant, nonobstant, cependant, malgré le fait que

italia
comunque, in ogni caso, lo stesso, ugualmente, nonostante, sebbene, tuttavia, ciononostante, senza riguardo, malgrado, nondimeno, eppure

saksa
ungeachtet, trotzdem, immerhin, trotz, ohnehin, nichtsdestoweniger, auch wenn, dennoch, unbenommen, nichtsdestotrotz qualifierolloquial, humorous

unkari
mégis, akkor is, ellenére, annak ellenére, hogy, dacára, mindamellett, mindazonáltal, azonban

venäjä
всё равно́, тем не ме́нее, несмотря, несмотря́ на, вопреки́, несмотря́ на э́то, несмотря́ qualifier на что-либо, одна́ко, зато́, но, всё-таки, но всё же, но всё-таки, несмотря на это, как бы то ни было qualifierommon, colloquial, по́сле

ruotsi
ändå, trots allt, i alla fall, trots, likväl, trots det, trots (att), icke dess mindre, icke desto mindre, efter

kreikka
παρά, εντούτιος, ούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς, ωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις

puola
mimo, pomimo, wbrew, niemniej jednak, jednakże, jednakowoż

romania
cu toate că, în ciuda, cu tot, totuși, cu toate acestea

latina
quamquam, tamen, attamen, nihilominus