kuitenkin
kuitenkin
adverbijoka tapauksessa
Esimerkkejä:
Luulen että vesi on vielä kylmää, mutta menen 'kuitenkin' uimaan.
Luulen että vesi on jo lämmintä, mutta en 'kuitenkaan' mene uimaan.
Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä se on 'kuitenkin' rakennettava.
Talon voi rakentaa puusta tai kivestä. Tänä kesänä sitä ei 'kuitenkaan' rakenneta.
Liittyvät sanat: kumminkin
Synonyymisanakirja
kuitenkin
ainakin, edes, joka tapauksessa, kumminkin, vähintään, ainakin, edes, toisaalta, muutenkin, silti.
Rimmaavat sanat
kuitenkin rimmaa näiden kanssa:
arvatenkin, etenkin, tietenkin, kaikitenkin, mitenkin, jotenkin, sittenkin...
Englannin sanakirja
kuitenkin englanniksi
Käännökset
ranska
néanmoins, tout de même, quand même, après tout, de toute façon, toutefois, pourtant, malgré tout, nonobstant, cependant, mais
saksa
trotzdem, immerhin, schließlich, allerdings, nichtsdestoweniger, nichtsdestotrotz, ohnehin, auch wenn, dennoch, unbenommen, nichtsdestotrotz qualifierolloquial, humorous, doch, jedoch
unkari
mégis, akkor is, mindamellett, mindazonáltal, azonban, viszont
italia
lo stesso, ugualmente, comunque, dopo tutto, dopotutto, in fin dei conti, nondimeno, malgrado ciò, ciononostante, senza riguardo, tuttavia, eppure, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo, però
venäjä
всё равно́, тем не ме́нее, в конце́ концо́в, несмотря́ qualifier на что-либо, одна́ко, зато́, но, несмотря́ на э́то, всё-таки, но всё же, но всё-таки, несмотря на это, как бы то ни было qualifierommon, colloquial, те́м не ме́нее, всё же
ruotsi
ändå, trots allt, i alla fall, när allt kommer omkring, inte desto mindre, hur som helst, icke dess mindre, trots det, icke desto mindre, likväl, dock, emellertid, men
puola
ostatecznie, nareszcie, niemniej jednak, jednakże, jednakowoż, jednak, jak, jakże, jakżem
latina
tamen, attamen, nihilominus
kreikka
ούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς, ωστόσο, μολαταύτα, μολοντούτο, παρ' όλα αυτά, εν τούτοις, παρά ταύτα
romania
totuși, cu toate acestea, totuşi