sitten

sitten

1. sen tai tämän jälkeen tapahtuvasta

2. myöhemmin, sittemmin

3. siinä tapauksessa, seuraavassa vaiheessa, siitä lähtien

4. ilmaisemassa päätelmää; täyte- ja vahvistussana

Esimerkkejä:

Ensin maalaan koko seinän, 'sitten' teen siihen efektipinnan.

'Sitten' kun olet tehnyt läksysi voimme katsella televisiota.

'Sitten' vuosien perästä sitä tuskin kukaan enää muistaa.

Teemme 'sitten' niin, jos asia on muutoin niin kuin sanot.

Ja 'sitten' mutakuopasta nousi kiukkuinen Olli.

No 'sitten' ei ole mitään hätää.

No sano 'sitten' kun kerran tiedät!

Puhutaan siitä 'sitten' huomenna.

Kukas sinä 'sitten' olitkaan?

Älä 'sitten' syytä minua, jos et onnistukaan!

Liittyvät sanat: sen jälkeen

Synonyymisanakirja

sitten

kun, sen jälkeen, tämän jälkeen, siinä tapauksessa, siitä lähtien, myöhemmin, hei hei, gdy, kdy, når.

Rimmaavat sanat

sitten rimmaa näiden kanssa:

nytten...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

sitten englanniksi

1. puhekieltä (past participle of); (alternative form of)

2. 1810, Legh Richmond, The fathers of the English church:

For though we your brethren, who heretofore by our vocation have sitten in the chair of Moses, and be ghostly captains as Moses and Joshua unto you; ...

3. puhekieltä seated Seated.

4. a1513, W. Dunbar, Poems (1998) 155:

The tailȝeour was no thing weill sittin, He left the sadill.

5. c1560, A. Scott, Poems (S.T.S.) ii. 38:

He micht counter Will on horss, For Sym wes bettir sittin Nor Will.

6. settled Settled; stationary; not easily stirred or moved.

7. 1671, J. Livingston, Let. to Parishoners Ancram 15:

Their fire edge might help to kindle-up old sitten-up professours.

8. puhekieltä plural simple present form of (l)

9. 1579, (w), (w)

Such merimake holy saints doth queme,

But we here sytten as drownd in a dreme.

10. 1593, (w), The Shepherds Garland''

This were as good as curds for our Jone,

When at a night we sitten by the fire.

11. 1659, (w), The Immortality of the Soul, Book I, Canto IV:

While as they sitten soft in the sweet rayes

Or vitall vest of the lives generall,

12. 1738, Rev. John Whalley

Then listen, Thenot, to my mournful lay,

As wee these willows sitten here emong;

13. then (when referring to temporal, logical or other order).

14. when or whenever (in the expression "sitten, kun"):

Sitten, kunFinnish kun jäädä jään eläke eläkkeelle...

*When I retire..

lähteä Lähdemme sitten, kun olet valmis.

*We’ll go whenever you’re ready.

15. (in certain interjections) what:

entä sitten? = so what?

mitä sitten? = then what?

16. ago:

kauan sitten = long time ago

tunti sitten = one hour ago

17. without a definite meaning, as an expletive in subordinate clauses that include tahansa and -kin and that are translated with whoever, whomever, whatever, wherever:

kuka Kenelle tahansa sen (sitten) antaa annat-kin kin, älä anna se sitä minä minulle.

*Whomever you give it to, don't give it to me.

18. since

Emme ole tavanneet sitten viime vuoden.

*We haven't met since last year.

19. to sit

Käännökset

ranska
la belle affaire (f) !, et puis ?, et alors ?

saksa
auch schon was

unkari
nagy ügy

venäjä
подумать, поду́маешь!, ну и что́ ж? = nu i štó ž?