sekoittaa
sekoittaa
[[kuva:goldilocks and the 3 bears.jpg|thumb|Äiti-karhu sekoittaa soppaa.]]panna sekaisin niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; yhdistää keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä liikettä, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä
unohtaa, kumpi on kumpi tai mikä monista on mikin, erehtyä eri asioista
saada epäjärjestykseen; laittaa sekaisin; rikkoa olemassa oleva järjestys tai tasapaino
Esimerkkejä:
Onnetar 'sekoitti' arvat ja valitsi yhden.
Sekoita jauhot ja rasva kulhossa.
sekoittaa maalia
sekoittaa kortit
'Sekoitin' Pentti Arajärven Erkki Tuomiojaan!
Uudistus sekoitti poliisien puheluja. (SS)
Bensa-ale sekoitti liikenteen. (iltasanomat)
Uusi laji voi sekoittaa ekologisen tasapainon.
Rakkaus sekoitti hänen päänsä.
Antibiootit voivat sekoittaa vatsasi.
Alkuperä:
seka-; sukulaissanat viro segama, karjala sevojttuo, pohjoissaame seaguhit. Englanniksi mix
Liittyvät sanat: hämmentää
Synonyymisanakirja
sekoittaa
sekoittaa keskenään, erehtyä, tehdä sekavaksi, hämmentää, samentaa, sotkea, yhdistää, sulauttaa yhteen.
Slangisanakirja
blandaa: sekoittaa (myös muuta kuin juomiakin) : Onks sul mitää mil vois blandaa kossuu?
lantraa: sekoittaa / laimentaa alkoholijuomaa : Jalluu kandee lantraa, eihä sitä voi muute dokaa.
miksaa: sekoittaa (sanoja, juomia, mus.yht. ääntä)
Sitaatit
- Syntymästä asti ihmiselle valehdellaan (Kätilöt: Onpa ruma vauva. Annetaan silti yhdeksän miinus, ei voi ainakaan meitä syyttää.) Tämä valhe on hyväksyttävä, koska ulkonäölle ei voi mitään. Kotona ihmetellään, miksei kukaan leiki sen kanssa. (Laakkosen äiti: Sä olet maailman kivoin poika.) Valhe, ei tietenkään ole. Elämä jatkuu ja tulee murrosikä. Usko alkaa jo horjua, mutta tsemppi jatkuu. Hän kusee joulujuhlissa boolimaljaan, syö liimaa ja varastelee. Murrosikäinen ruma finninaama kiinnostuu naisista ja yrittää väkisin. Kotona ihmetellään, miksi kaikki tytöt ovat huoria. (Laakkosen äiti: Ne ei vaan tunne sua kunnolla.) Valhe, mutta ostetaan. Usko horjuu lopullisesti. Viimeistään tässä vaiheessa elämään ilmestyy satunnainen onnistuminen, ihmisen pahin vihollinen. Kaunis tyttö jostakin syystä alkaa tykätä. Koulusta löytyy muutama samanlainen ja syntyy ystävyyssuhteita. Poika saa kesätöitä ja yhtä äkkiä hänellä on varaa mopoon. Mieti! Mopoon! Hän saattaa voittaa koulun pikajuoksukilpailun tai käy ilmi, että hänellä on luokan paras hemoglobiini. Satunnainen onnistuminen sekoittaa pään loppuelämäksi. Syntyy illuusio siitä, että elämässä kaikki on mahdollista. Syntyy harha. Syntyy Laakkonen. Mies, jolla on kovaa näyttöä. Avainpelaaja. Aloituskentällisen mies. Mies kaiken taustalla. Mies, joka ei tarvitse ystäviä, ei ymmärrä naisia ja jolla on luokan paras hemoglobiini. Hän pärjää aina. Mutta kun ei pärjää. Hän perustaa firman, joka tuottaa untuvatyynyjä Kanadasta. Ja itkee sitä, ettei tässä maassa saa yrittää. (Laakkonen: Tää maa on Albania, saatana!) Valhe. Albania on muualla. Miestä alkaa riivata. Ainoa pelastus on se, että joku tulee ja haukkuu pystyyn. Muuten ei tule herätystä. Työtoverit katoavat pikkujouluissa. Perhe katoaa mummolaan. Voittokulku on katki. Mies jää yksin ja riivaus vaan pahenee. (Laakkonen: Aaaaaaaaaaaargh!) (Repomies: Toi oli kamalinta scheissea, mitä oon koskaan kuullu. Ja nyt ulos, ettek pelaa sillä koneella. Se oli paskaa!)
- "Kahta sensuroitua ainetta ei kannata sekoittaa keskenään."
- "Venäjän media päästää kaikki Bäckmanin välittämät valheet läpi täysin kritiikittä. Bäckman sotkee ja sekoittaa tietoisesti venäläisten käsityksiä minusta ja sitä kautta muistakin suomalaisista. Hän on vaarallinen mies."
Rimmaavat sanat
sekoittaa rimmaa näiden kanssa:
maadoittaa, suojamaadoittaa, aidoittaa, laidoittaa, raidoittaa, laudoittaa, raudoittaa, langoittaa, vahingoittaa, nahoittaa...
Englannin sanakirja
sekoittaa englanniksi
to mix
Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
The afternoon breeze messed up my hair.
''Muutos sekoitti jotakin, eikä se enää toimi.
The change messed something up, and it's not working anymore.
to shuffle (gloss)
Uusi laji voi sekoittaa ekologisen tasapainon.
Introducing a foreign species can upset the ecological balance.
Rasvainen liha sekoitti hänen vatsansa.
The fatty meat upset his stomach.
puhekieltä to blow, in the expression sekoittaa jonkun pää ("blow someone's mind|to blow someone's mind")
Käännökset
ranska
mélanger, gâcher, foirer qualifierejorative, confondre, embrouiller, rendre confus, incorporer, remuer, combiner, fatiguer, battre
saksa
vermengen, verwirren, konfuse machen, verwechseln, einbinden, inkorporieren, integrieren, rühren, anhäufen, überhäufen, überladen, kombinieren, verbinden, t-needed de, mischen, mischeln qualifier southern Germany Austria Switzerland, ratlos sein, verblüfft sein, mit seiner Weisheit am Ende sein
italia
mescolare, rimestare, rigirare, amalgamare, contaminare, miscelare, pastrocchiare, pasticciare, ingarbugliare, imbrogliare, impasticciare, aggrovigliare, arruffare, combinare, t-needed it
latina
misceo
venäjä
сме́шивать impf, смеша́тьf, загрязнять impf, замешивать impf, сбить с толку sc=Cyrl, пу́тать, расстро́ить, перепутать, спутать, захламля́ть, загроможда́ть, переме́шивать impf, перемеша́тьf, тасова́ть impf, перетасова́тьf qualifierards only
kreikka
ομογενοποιώ, μπερδεύω, σαστίζω, συγχέω, θολώνω, συνδυάζω
romania
încurca, dezorganiza, zăpăci, încâlci, a face confuz, îmbina, combina
unkari
összekever, kever, kavar
puola
pomylić, tasować
ruotsi
förväxla, blanda ihop, blanda, legera, slunga