kuulua
kuulua
verbiyhteys|fysiologia|akustiikka kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
rak|fi|all olla jkn omistuksessa
~ akt. part. pr. y. gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa
rak|fi|all olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
rak|fi|ill liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
(yksipersoonainen) ~ inf. pitää, täytyä
sanotaan ihmisten voinnista, kuulumisista
Esimerkkejä:
Huutosi 'kuului' tänne saakka.
Ääni 'kuului' hädin tuskin.
Kenelle tuo kirja 'kuuluu'?
Hän 'kuuluu' olevan rikas.
Muut ehdokkaat 'kuuluvat' olevan jopa sitä mieltä, että suosio haittaa keskustelua: jos arvostelee Niinistöä, saa yleisön niskaansa. (SSS.fi)
Se ei 'kuulu' sinulle.
Ehkä tuo 'kuuluu' uhmaikään.
Portugali 'kuuluu' romaanisiin kieliin.
'Kuulun' paikallisen vapaapalokuntaan.
Perheeseen 'kuuluu' isä Iikka, äiti Heidi, Helmi 2 v. ja pojat Viljami ja Valtteri.
Sinun 'kuuluu' tehdä se näin.
Tämän 'kuuluu' olla tuolla.
Kuinka kauan kananmunia 'kuuluu' keittää?
Mitä 'kuuluu'? - Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
Hänestä ei ole 'kuulunut' mitään.
Synonyymisanakirja
kuulua
kuulostaa, tehdä välttämättömäksi, vaatia, edellyttää, tarvita, kysyä.
Rimmaavat sanat
kuulua rimmaa näiden kanssa:
kulua...
Englannin sanakirja
kuulua englanniksi
Tämän talon seinät ovat niin ohuet, että naapurin riidat kuuluvat olohuoneessamme.
The walls of this house are so thin that neighbours' quarreling is audible in our living room.
Kuuluuko nyt?
Do you hear me now?
to be say said
Hän kuuluu olevan rikas.
He is said to be rich.
Used to refer to the state of one's life.
Mitä kuuluu? -Kiitos, minulle kuuluu hyvää.
How are you? -I am fine, thank you.
( ~ + allative) to belong (showing ownership or location)
Tämä järvi kuuluu minulle.
This lake belongs to me.
Se patsas kuuluu ikkunalaudalle.
That statue belongs on the windowsill.
( ~ + illative) to belong (to be member of)
Kuulun vapaaehtoiseen palokuntaan.
I belong to a voluntary fire brigade.
( ~ + allative) to concern, to be none of someone's business|someone's business
Miten tämä sinulle kuuluu?
How does this concern you?
Hän kysyi, mistä puhuin Samin kanssa. Sanoin, että se ei kuulu hänelle.
He asked what I was talking to Sam about. I told him it was none of his business.
Käännökset
ranska
avoir sa place, trouver sa place, faire partie, appartenir à, t-needed (f)r, appartenir
saksa
hingehören, dazugehören, gehören zu, gehören, ist Element von, sind Element von, t-needed de, verbunden
latina
insum
venäjä
быть «свой свои́м», принадлежа́ть impf, принадлежа́ть, явля́ться частью
ruotsi
höra, höra hit qualifier belong here, tillhöra qualifier belong to, tillhöra, höra till, gälla
unkari
tartozik
italia
appartenere a, t-needed it
puola
należeć impf, należeć