vaatia

verbi

ilmaista luja tahtonsa saada jotain, tehdä vaatimus
edellyttää, tarvita

Esimerkkejä:

'Vaadin' saada tietää.

Mitä ohjelman asennus 'vaatii'?

'Vaatii' rohkeutta uskaltautua mukaan.

Alkuperä:
suomalais-ugrilainen kantakieli wace; sukulaissanat unkari vagy (halu, tahto). Englanniksi demand

Liittyvät sanat: vaadittu, vaatimaton, vaativa

Synonyymisanakirja

vaatia

edellyttää, viedä, periä, mankua, inttää, tehdä välttämättömäksi, tarvita, kuulua, kysyä.

Slangisanakirja

karhuu: vaatia rahoja takaisin / v maksamaan lasku

Slangi.net

Rimmaavat sanat

vaatia rimmaa näiden kanssa:

laatia...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vaatia englanniksi

To demand, insist, require, call for, ask.
To claim, demand, lay claim.
To need, take, necessitate.

Käännökset

ranska
exiger, demander, avoir besoin de, requérir, nécessiter, exiger de, prier, rendre nécessaire, revendiquer

saksa
erfordern, brauchen, benötigen, zwingen, beanspruchen

venäjä
тре́бовать impf, потре́боватьf, нужда́ться qualifier в (v) + prepositional case, обусло́вливать, претендова́ть (на), предъявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть претензия прете́нзии, объявля́ть претензия прете́нзии, заявля́ть о право права́х (на), тре́бовать выплата вы́платы, тре́бовать компенсация компенса́ции

kreikka
χρειάζομαι, απαιτώ

italia
richiedere, necessitare, reclamare, rivendicare, reclamare la proprietà, reclamare il possesso

unkari
követel, igényel

puola
wymagać

ruotsi
kräva, nödvändiggöra

romania
revendica (f)