huolia

huolia

  1. Varsinkin kielteisissä yhteyksissä. haluta ottaa vastaan, kelpuuttaa, hyväksyä.
    Esimerkiksi: Kuka huolii omenan? Häntä ei huolittu muiden joukkoon. Sinusta en huoli, vaikken muita saisi!

  2. ottaa varteen, välittää, piitata.
    Esimerkiksi: Ei huolinut kielloista. Vähät minä siitä huolin!

  3. kans. viitsiä, välittää, pitää tarpeellisena.
    Esimerkiksi: Ei huolinut edes vastata. Ei huolita riidellä. Siitä ei sitten huoli [= ei pidä, tarvitse] kertoa muille.

Taivutus:
1. inf. huolia
akt. ind. prees., yks. 1. huolin
akt. ind. imperf., yks. 3. huoli
akt. kond. prees., yks. 3. huolisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. huolikoon
monikossa: akt. 2. partis. huolinut
monikossa: pass. imperf. huolittiin

Synonyymisanakirja

huolia

olla huolissaan, välittää, huolehtia, murehtia.

Rimmaavat sanat

huolia rimmaa näiden kanssa:

metabolia, melankolia, magnolia...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

huolia englanniksi

  1. taivutettu muoto

  2. To accept (a present etc.)

  3. Poika näytti heikolta, mutta ei huolinut mitään syötävää.

    The boy looked weak, but did not accept anything to eat.

  4. To care about

  5. En huoli sinusta.

    I don't care about you.

  6. To mind

  7. Kuulin, että lähdet kalaan. Huolisitko minut mukaan?

    I heard you are going fishing. Do you mind if I come with you?

Käännökset

ranska
s'inquiéter

saksa
besorgt sein, sich Sorgen machen qualifier (m) de sich is in the dative case, e.g. "mach dir keine Sorgen"

kreikka
ανησυχώ

unkari
aggódik

italia
preoccuparsi

latina
sollicitor

venäjä
беспоко́иться impf, волнова́ться impf, пережива́ть impf

ruotsi
oroa sig