tapaus

tapaus

  1. Tapahtuma.
    Esimerkiksi: Iloinen, historiallinen, surullinen tapaus. Viimetalvinen tapaus. Perhetapaus. Erikoismerkitys suuri, huomattava, merkittävä tapahtuma.
    Esimerkiksi: Teos, joka on todellinen tapaus kirjallisuudessamme.

  2. jokin yksittäinen seikka, tapahtuma, ilmiö, tilanne tms. oman lajinsa edustajana tai esimerkkinä.
    Esimerkiksi: Tyypillinen tapaus. Ampumis-, juopumustapaus. Yksityis-, normaali-, poikkeustapaus. Ratkaista asia tapauksen mukaan, tapausta myöten, tapaus tapaukselta. Tapaus Tuppurainen paremmin: Tuppuraisen tapaus. Useimmissa, joissakin tapauksissa. Pahimmassa tapauksessa koko moottori on uusittava. Parhaassa tapauksessa saatat selvitä sakoilla. Tässä tapauksessa on kyse ikävästä sattumasta. Jos hän lähtee, niin siinä tapauksessa lähden minäkin. Muussa tapauksessa muuten. Ei missään tapauksessa ei millään ehdolla, ei mitenkään. Joka tapauksessa oli miten oli, ainakin, varmasti. Virheet on joka tapauksessa korjattava. Minä osallistun joka tapauksessa. Erikoismerkitys
    a. jonkin taudin tms. yksittäinen ilmentymä

  3. puhekieltä myös potilaasta.
    Esimerkiksi: Kuoleman-, sairaus-, syöpätapaus.
    b. puhekieltä ihmisestä.
    Esimerkiksi: Millainen tapaus tämä uusi työntekijä on? Opettaja passitti vaikeimmat tapaukset [= pahimmin häiritsevät oppilaat] luokasta. Olet aivan toivoton tapaus.
    c. puhekieltä
    Esimerkiksi: Selvä tapaus jostakin pilalle menneestä, korjauskelvottomasta tms. Huollosta ilmoitettiin, että pesukone oli selvä tapaus. Mies näytti olevan selvä tapaus kuollut.

Taivutus:
yks. nom. tapaus
yks. gen. tapauksen
yks. part. tapausta
yks. ill. tapaukseen
monikossa: mon. gen. tapausten tapauksien
monikossa: mon. part. tapauksia
monikossa: mon. ill. tapauksiin

Synonyymisanakirja

tapaus

oikeusjuttu, juttu, asia, oikeustapaus, kanne.

Sitaatit

Rimmaavat sanat

tapaus rimmaa näiden kanssa:

hajatapaus, rajatapaus, perhetapaus, ihannetapaus, merkkitapaus, ideaalitapaus, sosiaalitapaus, normaalitapaus, ääritapaus...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

tapaus englanniksi

  1. An event, incident, occurrence, occasion.

  2. (yksittäinen) ~ case, instance

  3. Suomessa on todettu yhteensä 62 influenssa A (H1N1) -tapausta.

    A total of 62 influenza A (H1N1) cases have been identified in Finland.

Käännökset

ranska
occurrence (f), incident (m), épisode (m), cas, cas (m), cause (f), événement (m), évènement (m), instance

saksa
Vorfall (m), Begebenheit (f), Ereignis, Geschehnis, Vorkommnis, Episode (f), Nebeneffekt (m), Ereignisfall (m), Nebenumstand (m), Nebensache (f), Nebenfolge (f), Folge (f), Verpflichtung (f), Nebenhandlung (f), Fall (m), Sache (f), Beispiel, Punkt (m), Argument, Prozess (m), Rechtssache (m)

unkari
megtörténés, előfordulás, esemény, epizód, eset, ügy

italia
occorrenza (f), episodio, caso (m), causa (f), evento (m), fatto (m), accadimento (m)

latina
eventum, casus (m), causa (f), fors (f)

puola
wydarzenie, zjawisko, pojawienie się, incydent (m), epizod (m), przypadek (m)-in, wypadek (m)-in, postępowanie, sprawa (f), proces (m)-in, impreza (f), przypadek (m), zdarzenie

romania
caz, eveniment, întâmplare (f), fenomen g, incident, episod, mic incident, minor incident, cazuri-p, exemplu

venäjä
происше́ствие, слу́чай (m), инциде́нт (m) sc=Cyrl, эпизо́д (m), собы́тие, де́ло sc=Cyrl, слу́чай (m) sc=Cyrl, суде́бное де́ло, проце́сс (m), де́ло, происше́ствие (m), приме́р (m), экземпля́р (m) = ekzɛmpljár, образе́ц (m), инста́нция (f)

ruotsi
händelse, tillfälle, incident, tilldragelse, episod, fall, evenemang, instans

kreikka
περίπτωση (f), περίσταση (f), υπόθεση (f), περιστατικό, κρούσμα, γεγονός