huolehtia

huolehtia

  1. Pitää huolta jostakin, hoitaa, huoltaa, vaalia jotakin.
    Esimerkiksi: Huolehtia tehtävistä, järjestyksestä, opinnoistaan. On huolehdittava siitä, että - -. Ei huolehdi ulkoasustaan. Huolehtia perheestään. Huolehti [= toimitti] kirjeen postiin.

  2. olla huolissaan jostakin, jonkun puolesta, murehtia.
    Esimerkiksi: Huolehtia jostakin, jonkun puolesta. Älä turhaan huolehdi, asiat kyllä järjestyvät.

Taivutus:
1. inf. huolehtia
akt. ind. prees., yks. 1. huolehdin
akt. ind. imperf., yks. 3. huolehti
akt. kond. prees., yks. 3. huolehtisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. huolehtikoon
monikossa: akt. 2. partis. huolehtinut
monikossa: pass. imperf. huolehdittiin

Synonyymisanakirja

huolehtia

ajatella, olla huolissaan, välittää, huolia, hoitaa, pitää huolta, paimentaa, vahtia.

Slangisanakirja

  1. hyysää: huolehtia jskn hlöstä tai asiasta liiallisesti : Ei sitä isoo kundii tartte koko ajan hyysää!

  2. jöötä, pitää: huolehtia järjestyksestä : Jonku on pakko pitää täällä vähä jöötä.

Slangi.net

Sitaatit

Rimmaavat sanat

huolehtia rimmaa näiden kanssa:

ajelehtia, koikkelehtia, puikkelehtia, kahlehtia...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

huolehtia englanniksi

  1. To care, tend, to look after.

  2. Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.

    I looked after my neighbors dog during his vacation.''

  3. To take care of, deal with.

  4. Meidän pitää huolehtia siitä, että kaikki menee hyvin.

    We must make sure that everything goes well.

  5. To care, mind.

  6. To worry.

  7. Äitini huolehtii koko ajan.

    My mother is worried all the time.

Käännökset

ranska
prendre soin, s'inquiéter

saksa
kümmern, sorgen, beachten, besorgt sein, sich Sorgen machen qualifier (m) de sich is in the dative case, e.g. "mach dir keine Sorgen"

italia
curarsi, occuparsi, badare, preoccuparsi

latina
curo, caveo, accuro, attendō, audio, sollicitor

venäjä
забо́титься impf, беспоко́иться impf, волнова́ться impf, пережива́ть impf

kreikka
φροντίζω, μεριμνώ, ανησυχώ

unkari
aggódik

ruotsi
oroa sig