hoitaa

hoitaa

  1. Pitää huolta jostakin, huolehtia jonkin paranemisesta, kunnosta, tilasta tms., huoltaa, hoivata, vaalia.
    Esimerkiksi: Hoitaa sairasta. Olla sairaalassa hoidettavana. Hoitaa terveyttään. Ihottumaa hoidettiin lääkkeillä, lääkkein. Hoitava lääkäri. Hoitaa kolmea lasta. Hoiti [kotiäitinä] lapsensa itse. Hoitaa venettä. Huonosti hoidetun näköinen talo. Hoitaa kauneuttaan. Hoidetut kädet. Hoitava kasvovoide.

  2. huolehtia jonkin kunnossa, järjestyksessä pysymisestä

  3. pitää jotakin huolenaan, tehtävänään

  4. suorittaa, tehdä jotakin.
    Esimerkiksi: Hoitaa asiaa, liikeasioita. Hoitaa hyvin maksunsa, velvollisuutensa. Hoitaa virkaa, isännyyttä. Hoitaa kassaa, konetta. Ottaa jokin hoitaakseen, hoidettavakseen. Asia on helposti hoidettavissa, hoidettu. Hän hoiti tilanteen tahdikkaasti. Hoida sinä omat asiasi! Hoitaa lapset nukkumaan. Hoitaa auto talliin. Arkikielessä, arkikielinen tappaa, vaientaa, pahoinpidellä

  5. saada jokin (pakkokeinoin) toimimaan halutulla tavalla.
    Esimerkiksi: Gangsterit uhkasivat hoitaa todistajat.

  6. huolehtia johtavassa asemassa jostakin, vastata jostakin.
    Esimerkiksi: Hoitaa myymälää, osastoa. Hoitaa tuomiokuntaa.

  7. pitää jotakin tai harjoittaa jonkin hoitoa (ammatikseen).
    Esimerkiksi: Hoitaa mehiläisiä. Hoitaa puutarhaa.

Alkuperä:
sukulaissanat pohjoissaame hoitat. Englanniksi care

Taivutus:
1. inf. hoitaa
akt. ind. prees., yks. 1. hoidan
akt. ind. imperf., yks. 3. hoiti
akt. kond. prees., yks. 3. hoitaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. hoitakoon
monikossa: akt. 2. partis. hoitanut
monikossa: pass. imperf. hoidettiin

Synonyymisanakirja

hoitaa

käsitellä, ottaa asiakseen, ottaa sydämelleen.

Slangisanakirja

  1. järjestää / saattaa järjestykseen : Mä hoidin sen kundin, se ei enää kiusaa sua.

  2. iskeä tyttöjä : Mistä se sen hoiti?

  3. petaa: hoitaa juttu etukäteen

Slangi.net

Rimmaavat sanat

hoitaa rimmaa näiden kanssa:

juurihoitaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

hoitaa englanniksi

  1. to nurse, care

  2. to cure

  3. to deal with, fix (e.g. a problem)

  4. to take care of, see to, do, handle

  5. to finish, complete, tidy, put in order, square away

  6. Olen lähes hoitanut sen työn viimeiset paperityöt.

    I have almost squared away the last of the paperwork from that job.

Käännökset