vakava

vakava

1. ( Katso: erikseen) totinen, tosissaan oleva

2. nauramaton

3. syvällinen (pinnallisen, hilpeän, kevyen tms. vastakohtana)

4. vakaa (3), vakavamielinen.
   Esimerkiksi: Kuoleman-, haudanvakava. Koetti pysyä vakavana, vaikka nauratti. Yleisö kuunteli puhetta vakavana. Vakava ilme. Vakavat kasvot. Vakavassa mielessä tehty ehdotus. Vakava varoitus. Elämän vakavat puolet. Näytelmän vakava sanoma. Kiinnittää johonkin vakavaa huomiota. Ottaa asia vakavalta kannalta suhtautua asiaan vakavasti. Vakava musiikki taidemusiikista. Vakava kristitty. Vakava arvokkuus.

5. paha, ankara

6. huolestuttava

7. vaikea, tukala

8. vaarallinen, kohtalokas.
   Esimerkiksi: Vakava erehdys. Vakava syytös, haaste, vahinko, välikohtaus. Vakava sairaus. Sairaus sai vakavan käänteen. Tilanne on muuttunut yhä vakavammaksi. Valtiontalouden tila on vakava. Laiminlyönnistä voi olla vakavia seurauksia.

9. tavallisemmin: vakaa

Taivutus:
yks. nom. vakava
yks. gen. vakavan
yks. part. vakavaa
yks. ill. vakavaan
monikossa: mon. gen. vakavien vakavain
monikossa: mon. part. vakavia
monikossa: mon. ill. vakaviin

Synonyymisanakirja

vakava

vaarallinen, huolestuttava, paha, tuhoisa, vaikea, ankara, hengenvaarallinen, sydäntäsärkevä.

Slangisanakirja

1. hevi: vakava / tosi hyvä / "rautainen"

Slangi.net

Rimmaavat sanat

vakava rimmaa näiden kanssa:

haudanvakava, kuolemanvakava...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vakava englanniksi

1. serious

Käännökset

ranska
morose, sérieux (m), sérieuse (f), sérieux, grave, sévère, lourd, pesant

ruotsi
dyster, trumpen, allvarsam, allvarlig, seriös, stadig, lugn, stadgad, svår, grov

saksa
ernst, ernsthaft, schwerwiegend, problematisch, grob, dunkel, finster

kreikka
σοβαρός, σφοδρός (m)

italia
serio, grave, rigido, duro, grossolano, macroscopico, indecente, imperdonabile

puola
poważny (m), poważny, ciężki

romania
serios

venäjä
серьёзный, степенный, суро́вый, тяжёлый, большо́й, тя́жкий

unkari
komoly, súlyos, durva, otromba

latina
gravis, sevērus