paha

paha

  1. Jostakin kielteisenä, paheksuttavana, hankalana tms. pidettävästä. eettisesti ala-arvoinen, sopimaton, rikollinen, syntinen, väärä, laiton, kunnoton.
    Esimerkiksi: Paha ihminen. Pahat aikeet. Isien pahat teot. Maailma on paha. Tottui pahoille tavoille. Substantiivina
    Esimerkiksi: Kaiken pahan alku ja juuri. Lopussa paha sai palkkansa. Mikäs pahan [= pahan ihmisen] tappaisi sananparsi. Palkita paha hyvällä. En haluaisi uskoa hänestä mitään pahaa. Eihän siinä ole mitään pahaa. Tehdä pahojaan pahoja töitä, kepposia. Erikoismerkitys paholaisesta.
    Esimerkiksi: Paha sinut periköön. Siinä paha missä mainitaan [ilmaistaessa että puheenaiheena oleva ihminen saapuu paikalle] sananparsi.

  2. ilkeä, häijy, julma, pahantapainen, sydämetön, kova.
    Esimerkiksi: Paha poika. Iso paha susi. Paha sisu. Olla paha jollekulle, jotakuta kohtaan. Olla pahana kiukuissaan, vihainen. Olla pahalla tuulella, päällä ärtynyt, synkkä, vihainen. Olla paha suustaan pahasuinen. Ei tahtonut olla pekkaa pahempi muita huonompi. Pahat kielet [= panettelijat] kertovat, että - -. Ei sanonut koskaan pahaa sanaa läheisistään. Substantiivina
    Esimerkiksi: Ei hyvällä eikä pahalla ei suosiolla eikä pakolla.

  3. epäedullinen, epäsuotuisa, sopimaton, haitallinen, vahingollinen, uhkaava.
    Esimerkiksi: Paha ilma. Opettajan äkillinen vaikeneminen oli paha merkki. Hyvinä ja pahoina päivinä. Tulla pahaan aikaan. Siitä oli pahat seuraukset. Pahaksi onneksi tuuli kääntyi. Paha taipumus pureskella kynsiä. Käänne pahempaan päin. Pahimmassa tapauksessa asiasta tulee oikeusjuttu. Sen pahempi itsellesi, jos valehtelet. Paha kyllä, taisin erehtyä. Herättää pahaa verta närkästystä, suuttumusta. Paha silmä maagisen vahingollinen tai muuten epäsuopea katse. Substantiivina
    Esimerkiksi: Puhua pahaa jostakusta. Aavistaa pahaa. Pahaa aavistamaton myös »«. Mustan kissan näkeminen tietää pahaa. Pelätä pahinta. Lisäoppi ei tekisi kenellekään pahaa. Hengästyminen on hänelle pahaksi, pahasta.

  4. vaikea, hankala, kiusallinen

  5. työläs voittaa, korjata, parantaa tms.
    Esimerkiksi: Paha mutka. Paha este. Paha haava, yskä. Paha ristiriita, selkkaus. Pahin kilpailijani. Minulle sattui paha virhe. Pyörremyrsky aiheutti pahaa jälkeä. Olla pahassa pulassa. Paha juttu, että - -. Paha mennä sanomaan, kumpi heistä on oikeassa. Substantiivina
    Esimerkiksi: Pahin on jo ohi. Valita kahdesta pahasta pienempi.

  6. ankara, voimakas, kova, hillitön, ylenmääräinen.
    Esimerkiksi: Paha myrsky, vastatuuli. Kesän pahimmat helteet. Erehdyit pahan kerran. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Eipä ole paha hinta. 6. epämiellyttävä, epämukava, vastenmielinen, inhottava, etova

  7. huonolaatuinen.
    Esimerkiksi: Paha haju. Pahan hajuinen, makuinen myös »«. Lääke maistui pahalta, pahalle. Ruoka on mennyt pahaksi pilaantunut. Nukkua pahassa asennossa. Paha [= apea, surullinen] mieli. Minulla on paha olo voin huonosti

  8. olen suruissani. Substantiivina
    Esimerkiksi: Minun tekee pahaa voin huonosti, minua etoo. Kirkas valo tekee pahaa silmille tuntuu silmissä epämiellyttävältä. Älä pane pahaksesi älä närkästy, loukkaannu. 7. substantiivina parka, rukka

  9. pahanen.
    Esimerkiksi: Voi tyttö paha [myös »«] ! Mökkipaha.

Alkuperä:
sukulaissanat viro paha, karjala paha, pohjoissaame baha. Englanniksi bad

Taivutus:
yks. nom. paha
yks. gen. pahan
yks. part. pahaa
yks. ill. pahaan
monikossa: mon. gen. pahojen pahain
monikossa: mon. part. pahoja
monikossa: mon. ill. pahoihin

Synonyymisanakirja

paha

hankala, huono, vakava, pahuus, huono, ilkeä, häijy, vaikea.

Slangisanakirja

  1. bäädi: paha / huono : Mitäs kuuluu? Ei bäädimpää.

  2. fitti: paha / huono / ilkeä / kurja (vittumainen) : Se oli vähä fitti juttu, just faijalle.

  3. kenu: paha / ilkeä

  4. lemu: paha haju : Tääl on hei ihan kauhee lemu.

  5. rohkea / erikoinen / röyhkeä / julkea : Toi oli aika paha.(=julkeasti sanottu)

  6. paha, panna: huippusuoritus / rohkea lausahdus : Panit muuten aika pahan!

  7. pahannäkönen: ei kaunotar / ei "iskettävissä" : Aika pahannäkösii gimmoja, mennää muualle.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

paha rimmaa näiden kanssa:

mielipaha...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

paha englanniksi

  1. bad

  2. evil

  3. bad, ill

  4. difficult, hard, tricky

  5. ~ kysymys

    a tricky question.

  6. See the adverb pahoillaan.

  7. The evil

  8. (non-gloss definition)

  9. or

  10. thigh (gloss)

  11. unkind

  12. disgusting, distasteful

  13. harmful

Käännökset