sielu

sielu

  1. Ihmisen ja joskus muunkin (elollisen) olennon tajuisesta, henkisten toimintojen ja ilmiöiden ylläpitäjänä toimivasta aineettomasta puolesta, jokaUsein käsitetään itsenäiseksi olioksi ja jonka monien uskontojen mukaan ajatellaan lähtevän ruumiista kuolemassa ja jatkavan olemassaoloaan.
    Esimerkiksi: Ruumis ja sielu. Ihmisen kuolematon sielu. Sielun pelastus. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Taiteilija oli myynyt sielunsa kaupallisuudelle. Kadulla ei näkynyt ristin sielua ei ketään.

  2. ihmisen psyykkisten toimintojen ja ilmiöiden kokonaisuudesta (usein kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: yhteyksissä)

  3. ihmisen sisimmästä olemuksesta


  4. Esimerkiksi: Lapsen herkkä sielu. Saada vamma sieluunsa. Tyydyttää niin ruumiin kuin sielunkin tarpeet. Olla täysissä ruumiin ja sielun voimissa. Terve sielu terveessä ruumiissa sananlasku. Silmät ovat sielun peili sananlasku. Muusikko koko sielustaan tai sielultaan. Panna johonkin työhön koko sielunsa. Kamppailu äänestäjien sieluista. Ajaa jotakin asiaa koko sielullaan ja sydämellään. Nähdä jotakin sielunsa silmillä kuvitelmissaan. Tuntea jotakuta kohtaan sielujen sympatiaa. Ota niin paljon kuin sielu sietää [= niin paljon kuin haluat, jaksat, kehtaat] !

  5. ihmisestä hänen luonteenlaatuaan ajatellen, luonne.
    Esimerkiksi: Levoton, yksinkertainen sielu. Kauno-, tulisielu. Pikkusielu. Taiteilijasielu. Joku ystävällinen sielu palautti lompakkoni.

  6. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: jonkin olennaisimmasta, keskeisimmästä, jotakin elävöittävästä tekijästä.
    Esimerkiksi: Hän oli koko yhdistyksen sielu. Tori on kaupungin sydän ja sielu.

  7. Historia (Venäjän) maaorjista.
    Esimerkiksi: Tuhannen sielun omistaja. Gogolin teos "Kuolleet sielut". Vertaa: mieli psyyke sydän

Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame siellu, ruotsi själ. Englanniksi soul

Taivutus:
yks. nom. sielu
yks. gen. sielun
yks. part. sielua
yks. ill. sieluun
monikossa: mon. gen. sielujen
monikossa: mon. part. sieluja
monikossa: mon. ill. sieluihin

Synonyymisanakirja

sielu

henki, mieli, psyyke.

Rimmaavat sanat

sielu rimmaa näiden kanssa:

laumasielu, joukkosielu, kaunosielu, sukulaissielu, ihmissielu, pikkusielu...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

sielu englanniksi

  1. soul

  2. moving spirit (gloss)

  3. (inflection of)

Käännökset

puola
niewolnik (m), dusza (f), duch (m), upiór (m), widmo, fantom (f), zwid (m), zjawa (f), l (m)ajak (m)

venäjä
раб, дви́жущая си́ла (f), душа́ дело де́ла (f), qualifier informal заводи́ла (m) (f), душа́ (f), дух (m), привиде́ние, при́зрак (m), фанто́м (m)

ranska
âme (f), esprit (m), fantôme (m), spectre (m), revenant (m), apparition (f), fantasme (m)

saksa
t-needed de, Seele (f), Geist (m), Gespenst, Phantom, Spuk (m), Erscheinung (f)

italia
t-needed it, spirito (m), fantasma (m), spettro (m), larva (f), apparizione (f), ombra (f), anima (f), simulacro (m), fantasima (f), lemure (m)

kreikka
πνεύμα, φάντασμα

unkari
szellem, lélek, kísértet, (f)antom

latina
spiritus, animus (m), umbra (f), lahantasma, la (m)anes (m)-p

romania
suflet, spirit, (f)antomă (f), (f)antasmă (f), spectru, strigoi (m), stafie (f), duh, apariție (f)

ruotsi
ande, själ, spöke, spökbild, (f)antom, vålnad, gast, hamn, gengångare, dubbelgångare, skugga, draug