painua

painua

  1. Alaspäin suuntautuvasta liikkeestä: liikkua, siirtyä alaspäin, joutua alemmas, laskeutua, laskea, vaipua, vajota.
    Esimerkiksi: Painua veden alle, pohjaan. Painua kyykkyyn. Lämmin ilma nousee, kylmä painuu alaspäin. Hänen katseensa painui (alas). Painunein päin pää painuksissa. Aurinko painuu mailleen laskee. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: laskea, aleta, alentua, vaipua, vajota.
    Esimerkiksi: Hinnat ovat painuneet alle tuotantokustannusten. Mieliala painui (alakuloiseksi). Asia painui unhoon, unohduksiin. Päivä painuu [= kuluu, kallistuu] iltaan.

  2. upota, vajota, työntyä jonkin sisään.
    Esimerkiksi: Pyörät painuivat liejuun. Sadevesi painuu vähitellen maahan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Painua mieleen, muistiin. Kuva painui hänen sydämeensä.

  3. asettua, työntyä, puristua (tiiviisti) jotakin vasten, johonkin asentoon.
    Esimerkiksi: Tukka sileästi päätä myöten painuneena. Huulet painuivat huulia vasten. Silmät painuvat väkisin kiinni. Ovi painui kiinni. Tuulen voimasta jäät painuivat rantaan.

  4. vajota, puristua, litistyä, lyyhistyä

  5. antaa perään, taipua, vääntyä

  6. laskeutua, madaltua, aleta.
    Esimerkiksi: Painua kokoon, lyttyyn. Kumaraan painuneet hartiat. Painua mutkalle, lommolle, vinoon. Kuopalle painuneet posket. Painuneet maaliskuun hanget.

  7. puheäänestä: tulla käheäksi, mennä painuksiin.
    Esimerkiksi: Ääni painuu pitkään puhuessa. 6. mennä, lähteä, kulkea, painella, pötkiä.
    Esimerkiksi: Painua jonkun, jostakusta ohi. Painua tiehensä, pakoon. Alahan painua! Painua pehkuihin mennä nukkumaan. Erikoismerkitys
    a. karkeissa poistumiskehotuksissa.

    Esimerkiksi: Painu helvettiin täältä!
    b. myös yleensä harmistuksen ilmauksissa.
    Esimerkiksi: Painukoon hiiteen koko äijä! Painu suolle, ei tuo ole totta myös leikillinen, leikillisesti

Taivutus:
1. inf. painua
akt. ind. prees., yks. 1. painun
akt. ind. imperf., yks. 3. painui
akt. kond. prees., yks. 3. painuisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. painukoon
monikossa: akt. 2. partis. painunut
monikossa: pass. imperf. painuttiin

Synonyymisanakirja

painua

laskeutua, vajota, häipyä, lähteä, liueta, mennä vittuun, suksia vittuun, ottaa hatkat, olla matala.

Slangisanakirja

  1. suksii shoobaa: painua pois (paskaan?)

Slangi.net

Rimmaavat sanat

painua rimmaa näiden kanssa:

keinua, kinua, uinua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

painua englanniksi

  1. To sink, sag, droop, fall, descend.

  2. puhekieltä to go

Käännökset

italia
discendere, abbassare, calare

latina
sedeo

venäjä
опуска́ться impf, опусти́тьсяf, спада́ть impf, спастьf