vajota

vajota

  1. Painua kokonaan tai osaksi ympäristön tasoa alemmaksi, upota, vaipua.
    Esimerkiksi: Vajota suohon, lumeen, jäihin, veteen. Jalka vajosi pehmeään saveen. Ruuhi vajosi järven pohjaan. Talon nurkka on alkanut vajota. Maan kohoaminen ja vajoaminen. Vajota syvälle nojatuoliin. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Olisin halunnut vajota [häpeästä, noloudesta] maan alle. Vajota ajatuksiinsa, työhönsä. Vajota synkkyyteen, itsesääliin. Syvälle paheisiin vajonnut. Vajota raakalaisen asteelle.

Alkuperä:
suomalais-ugrilainen kantakieli woya. Englanniksi sink

Taivutus:
1. inf. vajota
akt. ind. prees., yks. 1. vajoan
akt. ind. imperf., yks. 3. vajosi
akt. kond. prees., yks. 3. vajoaisi vajoisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. vajotkoon
monikossa: akt. 2. partis. vajonnut
monikossa: pass. imperf. vajottiin

Synonyymisanakirja

vajota

laskea, laskeutua, vaipua, pudota, painua, pudottautua, tippua.

Rimmaavat sanat

vajota rimmaa näiden kanssa:

hajota, kajota...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vajota englanniksi

  1. puhekieltä To sink.

Käännökset

ranska
tomber, s'enfoncer

italia
sprofondare, abbassare, abbassarsi, scendere, discendere, ridursi, ridurre, calare, affondare, qualifier of a ship sprofondare, immergersi, andare a fondo

venäjä
оседа́ть impf, осе́стьf, опуска́ться impf, опусти́тьсяf, спада́ть impf, спастьf, тону́ть impf, утону́тьf, опуска́ться, погружа́ться

latina
sedeo

saksa
sinken

kreikka
βυθίζομαι, βουλιάζω

unkari
elsüllyed

puola
tonąć

romania
scufunda, afunda

ruotsi
sjunka