niin

niin

1. sillä tavalla

2. (myöntösana) kyllä, "niin se oli"; sana, jolla vahvistetaan tai myönnellään (joko omaa tai toisen puhujan) aiempaa lausetta tai olettamaa

3. siinä määrin

4. sen seurauksena

Esimerkkejä:

'Niin' tähän päädyttiin.

Täälläkö hän asui?. – 'Niin'.

Olit siis vankilassa?. – 'Niin'. Monta vuotta.

Hänkö pakeni tuohon suuntaan? – 'Niin'. Juuri sinnepäin.

Ihana kukkapenkki! – 'Niin', panin siemenet itämään jo maaliskuussa.

'Niin', tämä on ennennäkemätön oikeusjuttu Suomessa.

Söin 'niin' paljon, että melkein halkesin.

'Niin' Iisak jäi asumaan Gerariin. –1. Moos. 26:6

'Niin' elävät he onnellisina, kuka tietää kuinka kauan.

Alkuperä:
sukulaissanat viro nii, pohjoissaame na, nu. Englanniksi so

Liittyvät sanat: siten

Synonyymisanakirja

niin

niin kovasti.

Liittyvät sanat: niin ikään, niin kuin, niin kutsuttu, niin päin, niin sanottu.

Slangisanakirja

1. jeh: niin / moi

2. jehna: niin / moi

3. niinku silleen: suurinpiirtein

4. än äs: niinsanottu : Mun än äs mutsi on ihan pimee.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

niin rimmaa näiden kanssa:

köniin...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

niin englanniksi

1. so, then, in that case

2. so, to this or that extent

3. very

Tuo on niin kaunis!

That is so beautiful!

4. An affirmative answer to a question or comment: yes, yeah.

Eilenkö sinä maksoit laskun? – Niin.

"Was it yesterday that you paid that bill?" – "Yes."

5. aiFinnish ai niin: oh yes

Ai niin, unohdin...

Oh yes, I forgot...

6. aiFinnish ai niin-kö kö? oh really?

7. (qualifier) Used to introduce the main clause after if clause: then.

Jos yöllä on selkeää, niin tulee kova pakkanen.

"If it's clear at night, then it'll be heavy frost."

8. taivutettu muoto

9. (ja-romanization of)

10. singular first-person pronoun: I

Käännökset