muuttaa

muuttaa

1. Siirtää toiseen paikkaan, vaihtaa jonkin paikkaa.
   Esimerkiksi: Muuttaa huonekalujen paikkaa. Muuttaa virasto uudelle paikkakunnalle. Muutti kirjat uuteen järjestykseen.

2. vaihtaa jonkin tilalle, sijaan jokin muu.
   Esimerkiksi: Muuttaa vuoteeseen lak Anatomia Muuttaa työpaikkaa, asuntoa. Talo on jo monesti muuttanut omistajaa.

3. tehdä jokin toiseksi tai toisenlaiseksi kuin se on ollut.
   Esimerkiksi: Muuttaa nimensä. Muuttaa tapansa, asenteitaan. Muutti alkuperäistä suunnitelmaansa. Yhdistyksen sääntöjä muutettiin. Muuttaa puisto paikoitusalueeksi. Yhteiskunnan muuttaminen diktatuurista demokraattiseksi. Muuttaa maatila rahaksi myydä, realisoida maatila. Muuttaa mieltään, mielensä tehdä uusi päätös, tulla toisiin ajatuksiin. Muuttaa väriä, väriään, muotoa, muotoaan. Muuttaa asentoa. Laiva muutti suuntaa, suuntaansa.

4. siirtyä asumaan muualle, toiseen asuntoon.
   Esimerkiksi: Muuttaa maalta kaupunkiin. Muuttaa suurempaan asuntoon. Muuttaa pois, ulkomaille, Ruotsiin. Kihlauduttuaan he muuttivat yhteen. Erikoismerkitys muuttolinnuista.
   Esimerkiksi: Pääskyset muuttavat syksyllä etelään. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: kuolemasta.
   Esimerkiksi: Muuttaa manan majoille.

Alkuperä:
muu; sukulaissanat pohjoissaame muhttit. Englanniksi change, relocate

Taivutus:
1. inf. muuttaa
akt. ind. prees., yks. 1. muutan
akt. ind. imperf., yks. 3. muutti
akt. kond. prees., yks. 3. muuttaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. muuttakoon
monikossa: akt. 2. partis. muuttanut
monikossa: pass. imperf. muutettiin

Synonyymisanakirja

muuttaa

muuntua, muuttua, korvata.

Slangisanakirja

1. flyttaa: muuttaa / karata / paeta : Täytyy flyttaa Heruliin, mut omahan on moka.

2. hynttyyt yhteen, panee: muuttaa asumaan yhteen : Pantiin Pian kanssa hynttyyt yhteen.

3. levyy, vaihtaa: muuttaa puheenaihetta : Hei, vaihda jo levyy, pliis. Toi on tullu jo selväks.

4. lyftaa : Tais olla 53 alkusyksystä, ke lyftattii sit Bärtsille.

5. maisemaa, vaihtaa: muuttaa pois : Sun kandeis vaihtaa maisemaa pariks viikoks.

6. smiitaa: muuttaa (asuntoa, tms)

7. vaihtaa maisemaa: muuttaa olinpaikkaa : Paras vaihtaa maisemaa, slurkit kävi taas eile.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

muuttaa rimmaa näiden kanssa:

uuttaa, sahuuttaa, tihuuttaa, tuhuuttaa, vajuuttaa, orjuuttaa, korjuuttaa, nujuuttaa, makuuttaa, vakuuttaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

muuttaa englanniksi

1. puhekieltä to modify, change, alter

2. puhekieltä to transform, transmute, convert, change, transubstantiate

3. puhekieltä to move, relocate (gloss)

4. ~ toiseen maahan, ~ maasta toiseen'' : to transmigrate

5. ~ maahan : to immigrate

6. ~ maasta : to emigrate

Käännökset

ranska
déménager

saksa
umziehen

venäjä
переезжа́ть impf, перее́хатьf

ruotsi
flytta