korvata

verbi

täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitus
hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoida
suorittaa korvaus, maksaa jstk

Esimerkkejä:

Tuotteen hintaa voidaan laskea 'korvaamalla' kalliita osia halvemmilla osilla.

Kasvissyöjät usein 'korvaavat' lihan soijalla.

Käräjäoikeus määräsi 'korvattavaksi' 5 000 euron oikeudenkäyntikulut.

Työni 'korvattiin' hyvin.

Synonyymisanakirja

korvata

maksaa takaisin, hyvittää, palkita, kompensoida, ylikompensoida.

Rimmaavat sanat

korvata rimmaa näiden kanssa:

sorvata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

korvata englanniksi

to replace, take the place of
to compensate, reimburse for, refund, restitute, recompense
puhekieltä to indemnify, recompense
to substitute (gloss)

Minulla ei ollut salottisipulia, joten korvasin sen sipulilla.

I had no shallots so I substituted onion.

Jouduin korvaamaan salottisipulit sipulilla.

I had to substitute onion for shallots.

I had to substitute shallots with onion.

to substitute for (gloss)

Varallisuuden kerääminen tätä kautta voi korvata henkilökohtaisen säästämisen.

Accumulation of wealth by this route may substitute for personal saving.

puhekieltä to compare, place beside

Käännökset

saksa
aufheben, ablösen, ersetzen, entschädigen, erstatten, verdrängen, schadlos halten, wiedergutmachen, Indemnität erteilen, eine Kompensation zahlen , liefern

unkari
érvénytelenít, helyettesít, pótol, térít, kárpótol, kártalanít, kicserél, bepótol

puola
odłożyć, unieważnić, zastąpić, podstawiać, zamienić, wynagrodzić, wypłacić odszkodowanie

venäjä
смещать, замещать, t-needed ru, компенси́ровать impf, возмеща́ть impf, возмести́тьf, заменя́ть impf, замени́тьf, qualifier (f)ill in замеща́ть impf, замести́тьf, возмеща́ть, компенси́ровать, вытесня́ть, выживать, компенси́ровать impf-pf, пополня́ть impf, попо́лнитьf, компенси́ровать impff

ruotsi
avlysa, avskaffa, ersätta, substituera, avlösa, tränga undan, supplera, avhjälpa, gottgöra, byta ut, byta, byta mot

ranska
supplanter, récompenser, mettre en place de, remplacer, substituer, rembourser, compenser, contrebalancer

kreikka
υποκαθιστώ, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, αλλάζω, εφοδιάζω, διευθετώ

italia
sostituire, rimborsare, supplire, rimpiazzare, riporre, recuperare

romania
înlocui, substitui, rambursa, compensa

latina
tueor