käsitellä

käsitellä

  1. Pitää käsissä, pidellä, hoidella, käytellä käsin.
    Esimerkiksi: Käsitteli varomattomasti asetta. Käsitellä [= soittaa] viuluaan mestarin tavoin. Käsiteltävä varoen.

  2. tehdä jollekin jotakin sen hoitamiseksi, kehittämiseksi, muuttamiseksi tms. syystä.
    Esimerkiksi: Käsitellä hiuksia hoitoaineella. Pölytemäärä riittää n. 10 hehtaarin käsittelemiseen. Vettä hylkiväksi käsitelty kangas. Oli päässyt [salaa] käsittelemään todistusaineistoa. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Gangsterit käsittelivät [= pahoinpitelivät] ilmiantajaa.

  3. käyttää, käytellä

  4. kohdella.
    Esimerkiksi: Käsitellä rahaa huolettomasti. Asiakkaita on käsiteltävä tahdikkaasti. Hän osaa käsitellä naisia saa naiset toimimaan mielensä mukaan.

  5. kosketella, kuvata, tarkastella, tutkia, pohtia, selvitellä.
    Esimerkiksi: Taiteessa usein käsitelty aihe. Talvisotaa käsittelevä kirja. Asiaa on käsiteltävä eri puolilta.

  6. kokouksesta, tuomioistuimesta, lautakunnasta tms.: keskustella (ja päättää) jostakin asiasta.
    Esimerkiksi: Lautakunta otti asian käsiteltäväksi. Lakialoite on eduskunnan käsiteltävänä. Oikeus on käsitellyt riitajutun. Asia on loppuun käsitelty.

Taivutus:
1. inf. käsitellä
akt. ind. prees., yks. 1. käsittelen
akt. ind. imperf., yks. 3. käsitteli
akt. kond. prees., yks. 3. käsittelisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. käsitelköön
monikossa: akt. 2. partis. käsitellyt
monikossa: pass. imperf. käsiteltiin

Synonyymisanakirja

käsitellä

koskea, tarkastella, kohdella, läpi.

Rimmaavat sanat

käsitellä rimmaa näiden kanssa:

lähetellä, vietellä, viiletellä, ihmetellä, menetellä, seditellä, neiditellä, äiditellä, täditellä, heitellä...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

käsitellä englanniksi

  1. puhekieltä To handle, deal with.

  2. puhekieltä To treat (a person).

  3. puhekieltä To process (an application; an industrial product; information), to treat (an industrial product).

  4. puhekieltä To discuss, converse on, talk about/over.

  5. puhekieltä To try, hear (a legal case).

  6. puhekieltä To debate on, discuss (a law proposal).

  7. puhekieltä To process (mentally).

Käännökset

italia
manipolare, plagiare, trattare, it elaborare, itrocessare

romania
manipula, trata, mînui

venäjä
манипули́ровать impf (+ instrumental case), управля́ть impf (+ instrumental case), возде́йствовать impf (на + accusative case), влия́ть impf (на + accusative case), справляться с#Russian с (spravlját’sja s), обраба́тывать impf, обрабо́татьf, нащу́пывать impf

ranska
manipuler, traiter, avoir affaire à, aborder, (f)r traiter, digérer qualifier informal, gérer, pencher, se pencher sur, traiter de, manier, manœuvrer

saksa
manipulieren, sich auseinandersetzen mit, de verarbeiten, tasten, eine Rede (f) halten

ruotsi
behandla, handla om, ta hand om, ta itu med, handskas med, hantera

latina
alloquor, colloquor

kreikka
μιλώ, πραγματεύομαι, επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, διαλέγομαι

unkari
foglalkozik, értekezik, kezel

puola
traktować