derelict

derelict

1. hylätty

2. laiminlyövä, piittaamaton

3. hulttiomainen, heittiömäinen

Esimerkkejä:

derelict ship

derelict shipyards

Liittyvät sanat: dereliction

Synonyymisanakirja

derelict

vahingoittunut, huonokuntoinen, hajonnut, ränsistynyt, rappeutunut, rämä, rähjääntynyt, rähjäinen, kulunut, kiikkerä, laho, surkea, hylätty alus, laivanhylky, hylky, alus, laiva.

Englannin sanakirja

derelict (englanti > suomi)

1. hylätty

2. huolimaton, välinpitämätön

3. hylätty omaisuus

4. hylky

5. hylkiö

6. hulttio

derelict englanniksi

1. abandoned Abandoned, forsaken; given up by the natural owner or guardian; (of a ship) abandoned at sea, dilapidated, neglected; (of a spacecraft) abandoned in outer space.

There was a derelict ship on the island.

2. Jeremy Taylor

The affections which these exposed or derelict children bear to their mothers, have no grounds of nature or assiduity but civility and opinion.

3. {{quote-journal

4. negligent Negligent in performing a duty.

5. Lost; adrift; hence, wanting; careless; neglectful; unfaithful.

6. Burke

They easily prevailed, so as to seize upon the vacant, unoccupied, and derelict minds of his friends; and instantly they turned the vessel wholly out of the course of his policy.

7. John Buchanan

A government which is either unable or unwilling to redress such wrongs is derelict to its highest duties.

8. Property abandoned by its former owner, especially a ship abandoned at sea.

9. {{quote-book

10. puhekieltä An abandoned or forsaken person; an outcast.

11. 1911 Arthur Conan Doyle, “The Disappearance of Lady Frances Carfax” (Norton 2005, p.1364):

A rather pathetic figure, the Lady Frances, a beautiful woman, still in fresh middle age, and yet, by a strange chance, the last derelict of what only twenty years ago was a goodly fleet.

12. A homeless and/or jobless person; a person who is (perceived as) negligent in their personal affairs and hygiene. (qualifier)

13. 1988, Jonathan D. Spence, The Question of Hu:

As they hunt, the Archers and Duval find many derelicts and ne'er-do-wells in many parts of Paris.

14. 2002, in The Cambridge Edition of the Works of D. H. Lawrence, The Boy in the Bush, edited by Paul Eggert, page 22:

If they're lazy derelicts and ne'er-do-wells she'll eat 'em up. But she's waiting for real men — British to the bone —

15. 2004, Katherine V. W. Stone, From Widgets to Digits: Employment Regulation, page 280:

We see the distinction at work when victims of natural disasters and terrorist attacks are treated more generously than derelicts and drug addicts.

Käännökset