surkea

surkea

  1. Erittäin huono, kehno, kurja, viheliäinen, rapistunut, rappeutunut.
    Esimerkiksi: Surkea ateria, vuode. Surkea pieni mökkirähjä. Sai surkean todistuksen. Tie on surkeassa kunnossa. Asiat ovat surkealla tolalla.

  2. raukkamainen, halpamainen, viheliäinen.
    Esimerkiksi: Surkea valehtelija.

  3. valitettava, harmillinen, kiusallinen, ikävä, epämiellyttävä, surullinen.
    Esimerkiksi: Olipa surkeaa, että niin kävi.

  4. säälittävä, surkuteltava, sydäntäsärkevä.
    Esimerkiksi: Surkea olento. Surkean laiha. Surkea ihmiskohtalo. Kuului surkeita avunpyyntöjä.

  5. alakuloinen, apea.
    Esimerkiksi: Surkea mieliala. Olivat surkealla mielellä, surkeana tapahtuneesta.

Alkuperä:
surkeda < surke, katso surku. Englanniksi miserable

Taivutus:
yks. nom. surkea
yks. gen. surkean
yks. part. surkeaa surkeata
yks. ill. surkeaan
monikossa: mon. gen. surkeiden surkeitten surkeain
monikossa: mon. part. surkeita
monikossa: mon. ill. surkeihin surkeisiin

Synonyymisanakirja

surkea

nolo, syyllinen, alakuloinen, apea, surumielinen, synkkä, musta, pimeä, surullinen, uhkaava, likainen, nuhruinen, lohduton, ankea, kolkko, iloton, synkkämielinen, ikävä, ikävystyttävä, tylsä, masentava, synkeä, huolestuttava, valitettava, säälittävä, surkuteltava.

Slangisanakirja

  1. hikinen: surkea / huono

  2. kuppanen: surkea / kelvoton / hankala / vaikea : Se oli sellanen kuppanen luukku.

  3. köyhä: surkea / kelvoton / tyhmä : Vittu sä oot köyhä!

  4. nyyhky: surkea / arka / imelä / raukka : Se oli ihan nyyhky pätkä.

Slangi.net

Sitaatit

Rimmaavat sanat

surkea rimmaa näiden kanssa:

karkea, puolikarkea, suodatinkarkea, pannukarkea, korkea, tasakorkea...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

surkea englanniksi

  1. miserable, wretched

  2. pitiful

  3. lousy

  4. squalid

Käännökset

ranska
pitoyable, sordide, qualifier slang dégueulasse, malheureux, maladroit, inadéquat, gauche, terne (m) (f), insipide (m) (f), dérisoire, pouilleux, minable, pourri, abyssal (m), effiloché (m), effilochée (f), déplorable, buggé

venäjä
жа́лкий (m), жа́лкий, несча́стный, гря́зный, неуме́стный (m), неподходя́щий (m), неуда́чный (m), мра́чный, тоскли́вый, печа́льный, гру́стный, безотра́дный, му́торный, пустяко́вый, незначи́тельный, ни́зкий, подлый, отврати́тельный, ме́рзкий, qualifierolloquial парши́вый, qualifierolloquial фиговый, qualifierolloquial отстойный, бездо́нный, дрянно́й, низкопро́бный, плаче́вный, скве́рный, ужа́сный, безобра́зный

italia
squallido, melanconico (m), malinconico (m), ridicolo (m), insignificante (m), modesto (m), irrisorio (m), insufficiente (m), miserabile, schifoso, abissale, scadente, deplorabile, deplorevole, deprecabile

romania
murdar, nenorocit, deplorabil, oribil

saksa
wertlos, öde, trostlos, trüb, freudlos, lausig, abgründig, abgrundtief, minderwertig, billig, schäbig, schlampig, verdammungswürdig, verdammenswert, (verdammenswert) kläglich, (verdammenswert) erbärmlich, skandalös, miserabel, verwerflich, schimpflich, de schrecklich, beklagenswert, armselig, traurig

ruotsi
dyster, värdelös, urusel, botten, sjaskig, bedrövlig, (f)örskräcklig, trasig, sorglig, ledsam

puola
kiepski (m), przykry, żałosny

kreikka
αβυσσαλέος (m), απύθμενος (m), απειροβαθής (m), άπατος (m), κακής ποιότητας, οικτρός (m), ελεεινός (m), άθλιος (m)

unkari
feneketlen

latina
scadens ''nominative'', scadentis ''genitive'', malefactus