als

als

1. aliskonj|k=nl jos

2. aliskonj|k=nl kun (kun ei viitata mihinkään tiettyyn ajankohtaan)

3. vertkonj|k=nl l|nl|even ... ~ yhtä ... kuin

4. rinnkonj|k=nl kuin, kuten

5. rinnkonj|k=nl vastaa suomen essiiviä; -na/-nä

Esimerkkejä:

'Als' je die knop indrukt, gaat de computer uit.

:'Jos' painat tuota nappia, tietokone sammuu.

'Als' het regent, worden alle daken nat.

:'Kun' sataa, katot kastuvat.

Hij huilde 'als' een kind.

:Hän itki 'kuin' lapsi.

Moerdijk wil Klijs als burgemeester.

:Moerdijk tahtoo Klijsin pormestariksi. (Volkskrant.nl)

Synonyymisanakirja

als

amyotrofinen lateraaliskleroosi, ALS, Lou Gehrigin tauti, ALS-tauti.

Liittyvät sanat: alsikeapila.

Englannin sanakirja

als englanniksi

1. (monikko) al|lang=en

2. to the, at the, toward the the (gloss)

3. valley

4. (subordinating conjunction|subordinating) if, when

(ux)

5. when, as soon as

6. like, as

7. even ... als: as ... as

8. puhekieltä than

Hij is groter als gij. (standard Dutch: hij is groter dan jij)

He is bigger than you.

9. puhekieltä at the same moment; when; while; as

10. as; like; in the function of; in the form of

11. as if

12. 1918, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Aus dem Lande der Ostseeritter|Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 100:

Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.

: It was as if two powers struggled over her continuously, as if she was torn to and fro by them defenselessly.

13. puhekieltä but

14. 1918, (w), Zürcher Sagen:

Doch die zwei Königstöchter Hildegard und Berta gewahrten nichts als den weissen Hirsch ….

: But the two princesses Hildegard and Berta saw nothing but the white hart.

15. {{got-romanization of|

Käännökset