vauhti

vauhti

1. Nopeus. liikkeeseen tai olotilan muutokseen liittyvissä ilmauksissa

2. liikkeen, toiminnan, muutoksen tms. nopeus.
   Esimerkiksi: Kova, tasainen, hiljainen, ripeä vauhti. Junan, juoksijan vauhti. Mäkihyppääjän vauhti hyppyrin nokalla. Juoksu-, kävelyvauhti. Kasvu-, opiskeluvauhti. Vauhti kovenee, lisääntyy, nopeutuu. Vauhti hiljenee, vähenee, pysähtyy. Parantaa, lisätä, kiristää vauhtia. Kävellä, ajaa hyvää, kovaa, lujaa, hiljaista vauhtia. Törmäsivät kovalla vauhdilla yhteen. Nopeaa vauhtia nousevat hinnat. Kesä oli hyvää vauhtia tulossa. Suomalaisjuoksija ei pysynyt muiden vauhdissa. Hyppäsi vauhdissa junasta hyppäsi junasta sen liikkuessa (vauhdikkaasti). Erikoismerkitys nopea liike, vauhdikkuus.
   Esimerkiksi: Vauhdin hurma. Meni vauhdilla ohi. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Filmi, jossa oli vauhtia.

3. ilmauksissa jotka liittyvät jonkin toiminnan aloittamiseen, tehostamiseen, lopettamiseen tms.
   Esimerkiksi: Antaa vauhtia keinujalle. Panna vauhtia työhön. Uudistus pitäisi saada vauhtiin. Päätös antoi vauhtia projektille. Näytäntökausi pääsi taas vauhtiin. Juorut saivat uutta vauhtia.

4. Urheilu hyppyyn, heittoon tai muu, tai muuta urheilusuoritukseen valmistava nopea juoksu tai muu, tai muuta liike.
   Esimerkiksi: Otti lyhyen vauhdin ennen heittoa.

5. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
   Esimerkiksi: Kävi ravintolassa ottamassa vauhtia ennen vierailulle menoa.

Taivutus:
yks. nom. vauhti
yks. gen. vauhdin
yks. part. vauhtia
yks. ill. vauhtiin
monikossa: mon. gen. vauhtien
monikossa: mon. part. vauhteja
monikossa: mon. ill. vauhteihin

Synonyymisanakirja

vauhti

nopeus, ylinopeus, kiirehtiminen, metamfetamiini, metamfetamiinihydrokloridi, metedriini, meta, deoksiefedriini, piri, blomsteri, spiidi, jää, shabu, lörö.

Slangisanakirja

1. faardi : Brankkarit skujas täyttää faardii Hämistä.

2. faarti

3. häkä : Paa vaa täys häkä päälle!

4. hööga

5. hööka

6. kyydit

7. sata pykälässä: vauhti 100 mk/h : Ei mul ollu ku sata pykälässä, mut stikkas kyl snadisti vodaa.

8. amfetamiini

9. faardi

Slangi.net

Sitaatit

• "Nyt näyttää siltä että vauhti on hidastunut, onkohan siellä Pace-car tullut radalle? Eii-ii näiden autojen vauhti ainakaan ole hidastunut!!"
• "Ensimmäiseen mutkaan on aika pitkä matka, se merkitsee sitä, että ensimmäiseen mutkaan mennään miljoonaa. Vauhti ehtii nousta jo erittäin kovaksi!"
• "Schumacherin vauhti haiskahtaa siltä että auto on HYVIN kevyt. - Tai sitten on vaan niin kovassa iskussa". - Italian GP 2003
• "Häkkisellä ongelmia...vauhti hyytyy...pääseekö vielä...puhaltakaa nyt herranjumala siellä mutkassa....nytkytä nytkytä...sinne jää radan varteen!" - Barcelona 2001
• Onko vauhti mielestäsi kohdallaan tässä vaiheessa? - Ei sillä oo mitään väliä paljonko me jäädään muille tässä vaiheessa. Auto menee kuitenkin uusiks ennen Australiaa. Ajellaan nyt vaan.

Rimmaavat sanat

vauhti rimmaa näiden kanssa:

pikavauhti, salamavauhti, normaalivauhti, vuosivauhti, tuntivauhti, etananvauhti, alkuvauhti, mateluvauhti, kasvuvauhti...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vauhti englanniksi

1. In everyday speech: speed, velocity, pace

2. In everyday speech: momentum

3. In physics: speed

4. speed (slang term for methamphetamine)

Käännökset

ranska
vitesse (f), speed (m), élan

saksa
Geschwindigkeit (f), Schnelligkeit (f), Speed, Pep, Schwung (m), Wucht (f), Schwungkraft (f), Moment

kreikka
ταχύτητα (f)

italia
velocità (f), celerità (f) qualifier rare, celerità (f) (rare), slancio (m), momento (m), impulso, impeto

latina
celeritās (f), vēlōcitās (f), celeritas

venäjä
ско́рость (f), быстрота́ (f), и́мпульс (m), толчо́к (m), дви́жущая си́ла (f)

ruotsi
fart, hastighet, tjack

unkari
gyorsaság, sebesség

puola
szybkość (f), prędkość (f), qualifier slang spid (m), rozmach

romania
viteză (f), rapiditate (f), iuțeală (f)