valaa
valaa
substantiivikaataa nestemäinen metalli muottiin jähmettymään
kaataa nestemäistä tai löysää ainetta jähmettymään tiettyyn muotoon
valuttaa t. kaataa nestemäistä t. ohutjakoista ainetta
kuva luoda valoa
kuva saada aikaan tai edistää myönteistä mielialaa
muotoilla savea dreijalla
Esimerkkejä:
Tykinputket 'valettiin' teräksestä.
Kulta 'valettiin' harkoiksi.
'valaa' betonia
'Valoimme' talon perustukset.
Ennen vanhaan joulun alla 'valettiin' kynttilöitä.
'valaa' öljyä laineille.
'valaa' öljyä liekkeihin
'valaa' uudenvuoden tinoja.
Sade 'valoi' vettä räystään alla olijoiden niskaan.
Mylläri 'valoi' jyvät myllyn suppiloon.
Kuutamo 'valaa' loistettaan hangelle.
Karmeudestaan huolimatta tarina 'valaa' myös toivoa.
Kaikesta huolimatta Elop jaksaa 'valaa' uskoa sijoittajiin.
Alkuperä:
suomalais-volgalainen wala; sukulaissanat viro valama, karjala valua. Englanniksi pour
Liittyvät sanat: valettu
Synonyymisanakirja
valaa
liottaa, täyttää, imeyttää, istuttaa mieleen, iskostaa.
Rimmaavat sanat
valaa rimmaa näiden kanssa:
palaa, salaa, puolisalaa...
Englannin sanakirja
valaa englanniksi
taivutettu muoto
puhekieltä to cast, pour, throw (to pour liquid on something)
puhekieltä to cast, mold (to make a cast using metal or plaster etc.)
Käännökset
ranska
couler, fondre
saksa
gießen
italia
qualifierlaster colare, fondere, qualifier (m)etal gettare
venäjä
отлива́ть impf, отли́тьf
ruotsi
gjuta