vaiva

substantiivi

rasittava tai hankala asia, joka vaatii erityistä paneutumista; vastus, harmi
epämiellyttävä fyysinen tuntemus, esim. kipu, sairaus

Esimerkkejä:

Ei siitä oikeastaan ole mitään 'vaivaa'.

Urheilijalle 'vaivat' ovat tavallisia.

Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat viro vaiva, pohjoissaame vaivi, gootti wai. Englanniksi woe, trouble

Liittyvät sanat: vaivautunut

Synonyymisanakirja

vaiva

vaivannäkö, kova työ, ponnistus, uurastus, raadanta, vaikeus, hankaluus, ongelma, kiusa, kiusankappale, harmi, koettelemus, rangaistus, vitsaus, riesa, kiusanhenki, maanvaiva.

Slangisanakirja

riesa: vaiva / harmi

Slangi.net

Rimmaavat sanat

vaiva rimmaa näiden kanssa:

mahavaiva, jalkavaiva, vatsavaiva, maanvaiva, tunnonvaiva, omantunnonvaiva, sydänvaiva, päänvaiva, selkävaiva...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vaiva englanniksi

Käännökset

ranska
dérangement (m), désagrément (m), maladie (f), empêchement (m), difficultés (f)-p, misère (f), effort

saksa
Unannehmlichkeit (f), Leiden, Hindernis, Behinderung (f), Frustration (f), Härte (f), Not (f), Entbehrung (f), Mühsal (f), Elend, Beschwernis (f), Beschwerde (f), Leiden (f), Krankheit (f), Anstrengung (f), Aufwand (m), Bemühung (f), Mühe (f)

unkari
kellemetlenség, alkalmatlanság, akadály, erőfeszítés

italia
disagio (m), inconveniente (m), disturbo, fastidio, incomodo (m), disturbo (m), indisposizione (f), affezione (f), male (m), malattia (f), acciacco (m), malanno (m), avversità, difficoltà, disputa (f), tenzone (f), litigio (m), baruffa, diverbio (m), sforzo (m), fastidio (m), seccatura (f), problema (m)

romania
deranj, incomodare (f), neplăcere (f), inconveniență (f), indispoziție, impediment, piedică, obstacol, greutate (f), dificultate (f), adversitate (f), indispoziție (f), tulburare (f), dereglare (f), deranjament, efort, solicitare (f)

venäjä
неудо́бство, беспоко́йство qualifier bother, боле́знь (f), неду́г (m), нездоро́вье, недомога́ние, поме́ха (f), препя́тствие, тру́дность (f), беда́ (f), го́ре, уси́лие, стара́ние, труд (m), забо́ты (f)-p, хло́поты (f)-p

ruotsi
olägenhet, besvär, krångel, strul, hinder, ansträngning, insats

kreikka
ασθένεια (f), αρρώστια (f), νόσος (f), πάθηση (f), , προσπάθεια (f)

latina
morbus

puola
trudność (f), wysiłek (m), kłopot (m), trud (m)