pez

pez

1. kala (vedessä ja eläinlajina)

Liittyvät sanat: pescado

Synonyymisanakirja

pez

lammas.

Englannin sanakirja

pez englanniksi

1. sheep

2. (jbo-rafsi of)

3. pitch, tar

4. c. 1250: w:Alfonso X|Alfonso X, Lapidario, 53r.

Et a tal uertud que ſi la poné ſobre mill peſos de pez faz los feruir por ſu ṕṕdat bié como si estudieſſen a fuego.

: And its virtue it such that if it is put over a thousand weights of pitch it lights them due to its property, as if they were on fire.

5. fish

6. c. 1250: w:Alfonso X|Alfonso X, Lapidario, 56v.

… ca alli a una laguna q́ ſe tiene có la. en q́ a unos peces tamannos como un palmo. ¬ no an eſcama níguna.

: … for in that place there is a pool in which there are large fish, the size of a handspan, and they have no scales whatsoever.

7. Idem, f.92r.

Et la eſtrella meridional de las dos que ſon en el uientre del pez poſtrimero en la figura de piſces a poder en eſta piedra …

: And the northern start of the two that are on the belly of the last fish in the figure of Pisces has power over this stone …

8. (l) (gloss)

9. fish (gloss)

10. puhekieltä idiot, dimwit

Käännökset