paitsio

yhteys|urheilu joukkuepalloiluissa virhe, jossa yksi tai useampi hyökkäämässä olevan joukkueen pelaaja on edennyt vastustajan kenttäpuoliskolla pidemmälle kuin lajin säännöt kyseisessä tilanteessa sallivat; aiheuttaa yleensä sen yhteydessä tehdyn maalin hylkäämisen
yhteys|kuva syrjässä tai syrjäytettynä oleminen

Erotuomari ei hyväksynyt maalia havaittuaan hyökkääjän olleen 'paitsiossa'.

Synonyymisanakirja

paitsio rimmaa näiden kanssa:

invaasio, adheesio, koheesio, indisio, affisio, moisio, visio, televisio, matkatelevisio, valvontatelevisio...

olla paitsiossa

to be offside/offsides

paitsiossa oleva pelaaja

an offside player

Puolue on vähitellen ajautunut poliittiseen paitsioon, eikä se pysty vaikuttamaan maan asioihin.

The party has little by little drifted into a political limbo and it cannot influence the affairs of the country.

ranska
hors-jeu (m), limbes

saksa
Abseits, Limbo (''rarely used'')

italia
fuorigioco

puola
spalony (m), próżnia (f)

venäjä
положе́ние вне игры, подве́шенное состоя́ние, лимб (m)

ruotsi
offside