juuri

juuri

  1. adverbi ajasta.
    a. parhaillaan, paraikaa, aivan tällä tai sillä hetkellä.
    Esimerkiksi: Aurinko on juuri laskemassa. Juuri kun hän lähti.
    b. aivan äsken, vastikään, hetki sitten.
    Esimerkiksi: Sain juuri kirjeen. Ehti juuri lähteä. Juuri pestyt ikkunat.

  2. jotakin tähdentävänä, vahvistavana: nimenomaan, täsmälleen, tarkalleen, aivan, ihan.
    Esimerkiksi: Juuri sama tyttö. Juuri niin, niin juuri. Juuri siksi. Juuri nyt. Juuri tällaista olen etsinytkin.

  3. vaivoin, hädin tuskin, töin tuskin, nipin napin.
    Esimerkiksi: Kahdelle tästä juuri riittää. Juuri ja juuri ehdin junaan.

  4. kielteisissä ilmauksissa lieventävänä: sanottavasti, mainittavasti, paljon(kaan).
    Esimerkiksi: Riistaa ei metsissä juuri ole. Ei juuri milloinkaan. En juurikaan [paremmin: juuri] tunne häntä.

Alkuperä:
suomalais-volgalainen yure; sukulaissanat viro juur, karjala juuri, pohjoissaame jurdda (ajatus). Englanniksi root

Synonyymisanakirja

juuri

tynkä, alku, alkuperä, juuristo, alkulähde, lähde.

Slangisanakirja

  1. hikisesti: juuri ja juuri / vaivoin

  2. häthätää: juuri ja juuri / "nipinnapin"

  3. nipin napin: juuri ja juuri : Jos spora tulee heti, ehitään iha nipin napin.

  4. niukin naukin: juuri ja juuri : Pääsin mä lukioon, tosin ihan niukin-naukin.

Slangi.net

Rimmaavat sanat

juuri rimmaa näiden kanssa:

sirkkajuuri, mukulajuuri, ilmajuuri, virmajuuri, punajuuri, etikkapunajuuri, harajuuri, mustajuuri, alvejuuri...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

juuri englanniksi

  1. root (of a plant, hair, tooth etc.)

  2. short of (m)

  3. puhekieltä root

  4. puhekieltä a zero of a function

  5. puhekieltä cause

  6. taivutettu muoto

  7. just

  8. juuri niin

    just right

  9. exactly, precisely

  10. Hän tuli juuri oikeaan aikaan.

    He came at exactly the right time.

  11. right

  12. juuri nyt

    right now

  13. barely, narrowly, only just (in the phrase juuri ja juuri)

  14. root

Käännökset