joutua

joutua

1. täytyä

2. saapua johonkin epämiellyttävään paikkaan tai olotilaan, päätyä

3. olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää

4. yhteys|runollinen tulla, saapua (esim. vuodenajasta)

5. tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisi

6. olla pakko

7. kypsyä, tuleentua

Esimerkkejä:

Hän 'joutui' vankilaan.

'Jouduin' siivoamaan talon.

Joulu 'joutui'.

Koetahan jo 'joutua'!

'Jouduin' lähtemään kesken esityksen.

Elot ovat tänä vuonna joutuneet varhain.

Liittyvät sanat: tuleentua

Synonyymisanakirja

joutua

muuttua jksik, tulla jksik, mennä, päästä, tulla, päätyä, kiirehtiä, pitää kiire|kiirettä.

Slangisanakirja

1. bokaa: joutua kiinni

2. häkki heilahtaa: joutua vankilaan

3. istuu: joutua jälki-istuntoon (koulussa)

4. lätty lätisee: joutua hakatuksi : Ja sit alko kundin lätty lätisee.

5. nysähtää: joutua kiinni

6. pulittaa: joutua maksamaan : Paljo jouduit pulittaa näist hokkareista?

7. rokuli / rokulissa: joutua olemaan pois työstä : Lare oli rokulis jo kolmatta päivää, ku pomo soitti sille.

8. takkiinsa, saa: joutua häviölle / hävitä : Jokrut sai eilen pahasti takkiinsa.

9. tsittaa, lähtee: joutua vankilaan

Slangi.net

Rimmaavat sanat

joutua rimmaa näiden kanssa:

sohjoutua, ruhjoutua, tarjoutua, murjoutua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

joutua englanniksi

1. puhekieltä To get (into a negative position or situation).

hän Hän joutui vaikeus vaikeuksiin.

S/he got into trouble.

2. puhekieltä To end up in (involuntarily, in a place considered negative).

dokumentti Dokumentit joutuivat roskakoriin.

The documents ended up in a trashcan.

3. puhekieltä To be forced (to do something).

presidentti Presidentti joutui erota eroamaan.

The President was forced to resign.

4. puhekieltä To hurry up.

koettaa Koeta nyt joutua!

Hurry up, please!

Käännökset