belch

belch

1. röyhtäistä

2. pölläyttää

Esimerkkejä:

A tractor drove past, 'belching' out a thick plume of smoke from its exhaust pipe.

: Ohi ajava traktori 'pölläytti' tiheän savupilven pakoputkestaan.

Synonyymisanakirja

belch

ulos työntäminen, heittäminen, ulos heittäminen, ulostyöntö, röyhtäisy, röyhtäys, röyhtäiseminen, röyhtäily, refleksi, heijaste, vaistomainen reaktio, synnynnäinen refleksi, tahdoton reaktio, psykologinen reaktio, röyhtäistä, päästää, poistaa, räjähtää, syöksähtää, purkautua.

Rimmaavat sanat

belch rimmaa näiden kanssa:

high tech, hi-tech, sandwich, brunch, kitsch...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

belch (englanti > suomi)

1. röyhtäistä

2. röyhtäys, röyhtäisy

belch englanniksi

1. puhekieltä To expel (gas) loudly from the stomach through the mouth.

My father used to belch after having a fine meal.

2. c. 1604, (w), (w), Act III, Scene 4, http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=othello&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl

'Tis not a year or two shows us a man:

They are all but stomachs, and we all but food;

To eat us hungerly, and when they are full,

They belch us. (..)

3. 1746, attributed to (w), "A Love Poem form a Physician to his Mistress," http://www.gutenberg.org/cache/epub/14353/pg14353-images.html

When I an amorous kiss design'd,

I 'belchd''' a hurricane of wind.

4. 1980, (w), (w), Penguin, 19982, Chapter 2, p. 41,

She eats too fast, belches behind a cupped hand, smiles.

5. puhekieltä To eject or emit (something) with spasmodic force or noise.

Yes, we have seen the wrecked cars and the factories belching smoke and the blur of speedy automobiles crowding highways.

6. 1674, (w), (w), Book 10, lines 230-33, https://en.wikisource.org/wiki/Paradise_Lost_(1674)/Book_X

Within the gates of hell sat Sin and Death,

In counterview within the gates, that now

Stood open wide, belching outrageous flame

Far into Chaos (..).

7. 1697, (w), (w), translated by (w), Book VIII, http://www.gutenberg.org/files/228/228-h/228-h.htm

Vulcan this plague begot; and, like his sire,

Black clouds he 'belchd''', and flakes of livid fire.

8. 1914, (w), "I sing the Battle", http://www.bartleby.com/71/1101.html

I sing the song of the great clean guns that belch forth death at will.

Ah, but the wailing mothers, the lifeless forms and still!

9. puhekieltä To be ejected or emitted (from something) with spasmodic force or noise.

10. 1793, (w), (w), lines 30-33, http://www.bartleby.com/235/256.html

(..) beneath him sound like waves on a desert shore

The voice of slaves beneath the sun, and children bought with money,

That shiver in religious caves beneath the burning fires

Of lust, that belch incessant from the summits of the earth.

11. 1941, (w), (w), Chapter 18, http://www.gutenberg.net.au/ebooks01/0100131h.html

I grasped the cold slimy rung. My feet slithered and scrunched on stranded things. Next rung...the next and next...endless horrible rungs, hissing and smells belching from under the wharf.

12. The sound one makes when belching.

13. puhekieltä malt liquor

(rfquotek)

Käännökset