should
should
englantien-v-taivm|s|hould|imp=shall; pitäisi (tehdä jotakin)
en-v-taivm|s|hould|imp=shall|tyyli=if ... 'should'; jos vaikka sattuisi (tekemään jotakin), siinä tapauksessa, että (tekisi jotakin)
en-v-taivm|s|hould|imp=shall|tyyli=brittienglantia; taivm-teksti|korvaa subjunktiivin, jolla ilmaistaan vaatimusta tai toivetta
Esimerkkejä:
I 'should' go now.
:Minun 'pitäisi' nyt mennä.
Put on enough clothes if it 'should' rain.
:Laita tarpeeksi vaatetta päälle, jos 'vaikka sattuisi' satamaan.
The keep was used as a refuge of last resort 'should' the rest of the castle fall to the enemy.
:Keskustornia käytettiin viimeisenä turvapaikkana 'siinä tapauksessa, että' muut osat linnasta joutuisivat vihollisen käsiin.
'Should' you have anything to ask, do give us a ring.
:'Jos' teille tulee jotain kysyttävää, soittakaa toki.
They demanded that she leave. nuolioikea They demanded that she 'should' leave.
:He vaativat, että hän lähtee.
Englannin sanakirja
should (englanti > suomi)
sattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause''
should englanniksi
puhekieltä Be obliged to; have an obligation to; (non-gloss definition)
What do I think? What should I do?
You should never drink and drive.
You should always wear a seat belt.
puhekieltä ought to; (non-gloss definition)
You should brush your teeth every day.
I should exercise more often, but Im too lazy.''
{{quote-journal
puhekieltä Will be likely to (become or do something); (non-gloss definition)
When you press this button, the pilot flame should ignite.
You should be warm enough with that coat.
puhekieltä (non-gloss definition).
If I should be late, go without me.
Should you need extra blankets, you will find them in the closet.
1922, (w), (w)
2008, Peter Michael Higgins, Number Story: From Counting to Cryptography, https://books.google.com/books?id=HcIwkWXy3CwC&pg=PA141&dq=%22should+he+be+right%22&hl=en&sa=X&ved=0CEYQ6AEwB2oVChMIpKTWksbhyAIVU9ljCh1O2AAev=onepage&q=%22should%20he%20be%20right%22&f=false page 141 (Google Books view):
puhekieltä (en-simple past of)
I told him that I should be busy tomorrow.
1842, (w), Peter Simple Frederick Marryat, https://books.google.com/books?id=LcLjl7ptlMAC&pg=PA19&dq=%22said+that+i+should+be%22&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwADgUahUKEwias9zjneTIAhVJz2MKHbyJAzAv=onepage&q=%22said%20that%20i%20should%20be%22&f=false page 19 (Google Books view):
puhekieltä A variant of would when used with first person subjects.
I should imagine that everything is fine right now.
I should be lucky if I were you.
1817, Jane Austen, Northanger Abbey
1900, (w), (w)
1900, L. Frank Baum , The Wonderful Wizard of Oz Chapter 23
A statement of what should be the case as opposed to what is the case.
1996, Fred Shoemaker, Extraordinary Golf: The Art of the Possible (page 88)
{{quote-book|year=2003|title=Overcoming Resistance in Cognitive Therapy|author=Robert L. Leahy