värinen

Synonyymisanakirja

"Kyllä mä tiedän minkä värinen pusukala on...vaaleanpunainen eikä mikään harmaa. Sellainen kuin tv:ssä on aina maljoissa." (Eikä lopulta halua pusukalaa eikä kultakalaa, vaan vaaleanpunaisen, jota ei löydy.)
"Sensuuri iskee! Menkääs katsomaan, minkä värinen mies siellä on puikoissa"

värinen rimmaa näiden kanssa:

suklaa-, valkea-, mega-, giga-, haja-, laaka-, raaka-, taka-, deka-, seka-...

An adjective indicating that something is of the colour of something else. Värinen is always used together with a noun or a pronoun (e.g. minkä, tämän, tuon, sen). If the colour described is well-established the two words may be compounded, otherwise they should be written separate.

kypsän kirsikan värinen = of the colour of a ripe cherry

Minkä värinen se on? = Of which colour is it?

ranska
de lin, coloré, de couleur, jaune citron, couleur d'ambre (f), ambré

saksa
flachsfarben, farbig, zitronengelb, Bernsteingelb

puola
lniany (m), jasnobrązowy (m), cytrynowy (m), bursztynowy (m), bursztynowy

latina
fumatus (m)

romania
colorat (m), galben-verziu

venäjä
цветно́й (m), янта́рный (m) qualifier цвет

kreikka
λεμονί, κεχριμπαρένιο, κεχριμπαρένιος

ruotsi
citrongul, bärnstensfärgad

italia
ambra (f), ambrato