vuoro
vuoro
substantiivijollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi jonossa, pelissä tai keskustelussa
työaika, työvuoro; aamuvuoro, iltavuoro, yövuoro
yhteys|merenkulku vahti
yhteys|urheilu vuorotteleva jakso joissakin peleissä kuten pesäpallossa
Esimerkkejä:
Kukin vuorollaan!
Kun on puheiden vuoro, niin puhutaan.
Puhu nyt asiaa, kun on sinun vuorosi kertoa mielipiteesi.
Nyt on sinun vuorosi lyödä kortti pöytään.
Loman jälkeen hän aloittaa puoleltapäivin ensimmäisen vuoronsa.
sisävuoro
Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi). Englanniksi row, turn
Liittyvät sanat: vuorottelu
Synonyymisanakirja
vuoro
näytös, ohjelma, numero, kappale, ohjelmanumero, jakso, erä.
Slangisanakirja
hugi
huki : Eiks se oo nyt jo mun huki.
tisuri: vuorotyöläinen
Rimmaavat sanat
vuoro rimmaa näiden kanssa:
vapaavuoro, ruuhkavuoro, pikavuoro, saunavuoro, junavuoro, iltavuoro, laivavuoro, sunnuntaivuoro, vahtivuoro...
Englannin sanakirja
vuoro englanniksi
Sinun vuorosi.
Your turn.
shift (gloss)
puhekieltä A means of transportation that runs regularly on a given route; no universally applicable English equivalent, connection or scheduled fit for many usages.
Helsingin ja Oulun välillä lentää kymmeniä vuoroja päivittäin.
There are dozens of daily scheduled flights between Helsinki and Oulu.
Käännökset
ranska
roulement (m), tour (m)
saksa
Schicht (f), paraphrased: take turns = abwechseln, sich abwechseln, qualifier verb an der Reihe sein gloss be one's turn, qualifier verb dran sein gloss be one's turn, Zug (m)
kreikka
βάρδια (f), σειρά (f)
unkari
műszak
italia
cambio, turno, turno (m)
puola
zmiana (f)
venäjä
сме́на (f), ход (m), о́чередь (f)
ruotsi
skift, arbetsskift, arbetspass, pass, turas om qualifieronstruction with verbs, tur