vilpittömyys

Synonyymisanakirja

Fanaatikon kamalin pahe on vilpittömyys.''
Kuolemanvakavissa asioissa tyyli on pääasia; ei vilpittömyys. Täysin merkityksettömissä asioissa tyyli on pääasia; ei vilpittömyys.''
Pieni määrä vilpittömyyttä on vaarallista ja aimo annos sitä on suorastaan kohtalokasta. Vilpittömyys on vaarallista ellet ole myös tyhmä.

vilpittömyys rimmaa näiden kanssa:

virheettömyys, eleettömyys, ilmeettömyys, kiireettömyys, esteettömyys, siveettömyys, hengettömyys, järjettömyys, mielettömyys, ylettömyys...

ranska
rectitude, droiture, rigueur, candeur (f)

italia
rettitudine (f)

latina
rectitūdō (f)

puola
prawość (f), szczerość (f), otwartość (f), uczciwość (f)

romania
rectitudine (f), echitate (f), rigoare (f)

venäjä
правота́ (f), пра́вильность (f), прямота́ (f), че́стность (f)

saksa
Aufrichtigkeit (f), Freimut (m), Redlichkeit (f), Ehrlichkeit (f), Offenheit (f), Freimütigkeit (f), Offenherzigkeit (f)

kreikka
ειλικρίνεια (f), ευθύτητα (f)

unkari
nyíltság, őszinteség