vika
vika
pronominiyhteys|arkikieltä viimeinen
Esimerkkejä:
Tämä on kyllä 'vika' kerta, kun astun jalallani tähän mestaan!
Alkuperä:
sukulaissanat viro viga, pohjoissaame vihki. Englanniksi fault
Liittyvät sanat: vaurio
Synonyymisanakirja
vika
heikkous, puute, vajavuus, pieni vastoinkäyminen, virhe, tietokoneen virhe.
Slangisanakirja
viimeinen : Kuka vika, se on ihan emäsika!
vikatikki: virhetoimi / väärä teko : Tais olla vikatikki lähtee tänne Munkkaan.
Rimmaavat sanat
vika rimmaa näiden kanssa:
linjavika, lonkkavika, jalkavika, purentavika, pintavika, puhevika, rakennevika, konevika, moottorivika...
Englannin sanakirja
vika englanniksi
Koneessa on vika.
There is a malfunction in the machine.
Kun hän näki vian, hän vain kohautti olkapäitään ja alkoi korjata sitä.
When he saw the problem, he just shrugged and started fixing it.
Se on sinun vikasi.
It is your fault.
wrong (adjective).
Älä valita! Ruoassasi ei ole mitään vikaa.
Stop complaining! There's nothing wrong with your food.
Kännykässäni on jotain vikaa.
Something is wrong with my cellphone.
puhekieltä the last
(inflection of)
to fold
to retreat
to yield
(in the expression: ge vika) to give in, to fold (under pressure), to give up
puhekieltä to dedicate (time), to designate a period of time for a certain action
Jag viker en dag åt mässan.
I dedicate a day to (visiting) the expo.
puhekieltä to dedicate, to set aside for a special person or a special use
De här kakorna har jag vikt åt stackars Tom - rör dem inte!
These cookies I have put aside for poor Tom - don't touch them!
Mona Sahlin viker sig inte i första taget.
Mona Sahlin doesn't give up easily.
puhekieltä to bend (by laughing too much)
De skrattade så att de vek sig.
they were rolling on the floor laughing.
puhekieltä to sleep, to go to bed
Jag går och viker mig.
I'm going to bed.
puhekieltä to expose oneself as a (nude) centerfold, to appear (nude) in a magazine or online
Ungdomar viker ut sig som aldrig förr.
Youngsters expose themselves like never before.