vihjata
vihjata
verbiantaa vihiä jostakin, vihjailla, vinkata, viitata
Esimerkkejä:
Bernie Sanders 'vihjaa' pyrkivänsä uudestaan presidentiksi (yle.fi, 2018)
Alkuperä:
vis-, germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat ruotsi visa (näyttää). Englanniksi hint
Synonyymisanakirja
vihjata
kehottaa, muistuttaa, vihjailla, ehdotella, antaa ymmärtää, vihjaista, hahmotella, viitata.
Rimmaavat sanat
vihjata rimmaa näiden kanssa:
ohjata, pohjata, puolipohjata, nuhjata...
Englannin sanakirja
vihjata englanniksi
Mies vihjaa erosta ja minä raskaana.
My husband is hinting towards a divorce, and here I am pregnant.
Käännökset
ranska
alluder, faire allusion, suggérer, insinuer, sous-entendre
saksa
andeuten, erwähnen, bedeuten, implizieren
italia
alludere
romania
face aluzie, referi
venäjä
намека́ть impf, намекну́тьf, упомина́ть impf, упомяну́тьf, подразумевать impf, намека́ть, намекну́ть (''pf.'')
ruotsi
anspela, insinuera, antyda
puola
insynuować, sugerować
kreikka
υπονοώ
unkari
sugall