vieras

vieras

  1. adjektiivi
    a. tuntematon, outo.
    Esimerkiksi: Vieras henkilö, paikka. Ajatus on minulle vieras. Käytännölle vieras teoria. Mikään inhimillinen ei ole hänelle vierasta. Herätä vieraassa ympäristössä.
    b. johonkin yhteyteen, ryhmään tms. kuulumaton tai lukeutumaton, ulkopuolinen, outo.
    Esimerkiksi: Omat ja vieraat lapset. Vieras työvoima. Vieraan [= ulko] maan kansalainen. Vieraat kielet muut kuin äidinkieli

  2. muut kuin kotimaiset kielet. Olla vieraan vallan alaisena. Kulttuurin omat ja vieraat piirteet. Vieras maku ruoassa. Hänen piirteisiinsä oli vanhemmiten tullut jotakin vierasta. Substantiivina
    Esimerkiksi: Talo joutui vieraille sukuun kuulumattomille. Teettää työ vieraalla. Vieraiden [= vierailevan joukkueen] voittama ottelu.
    c. jonkin toisen, muun omistama, jollekin toiselle, muulle kuuluva.
    Esimerkiksi: Oma ja vieras tavara. Yrityksen vieras pääoma. Lyödä, piestä jotakuta kuin vierasta sikaa armotta, säälittä.

  3. substantiivi
    a. vieraileva, vieraana oleva henkilö, juhlaan, esitykseen tms. osallistuja.
    Esimerkiksi: Jokapäiväinen, harvinainen, odottamaton, tervetullut vieras. Hää-, hautajaisvieraat. Kesä-, ruoka-, yövieras. Kongressi-, messuvieras. Mies-, nais-, ministerivieras. Kunnia-, kutsuvieras. Juhlaan vieraiksi kutsutut. Meille tulee illalla vieraita. Pyysi vieraitaan käymään peremmälle. Vuoroin vieraissa [= vierailulla, kyläilemässä) ] käydään sananlasku. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Talitiainen on tavallinen vieras lintulaudoilla. Kutsumaton vieras varas.
    b. asiakas.
    Esimerkiksi: Hotelli-, kylpylä-, ravintolavieras. Lomakeskuksen vuosittain majoittamat vieraat.
    c. puhekieltä
    Esimerkiksi: Käydä vieraissa harrastaa avioliiton tai muu, tai muuta vakiintuneen suhteen ulkopuolisia sukupuolisuhteita, tehdä syrjähyppyjä

  4. (vrt. vieras

Alkuperä:
sukulaissanat viro vooras, karjala viaras, pohjoissaame vieris. Englanniksi strange, foreign

Taivutus:
yks. nom. vieras
yks. gen. vieraan
yks. part. vierasta
yks. ill. vieraaseen
monikossa: mon. gen. vieraiden vieraitten
monikossa: mon. part. vieraita
monikossa: mon. ill. vieraisiin vieraihin

Synonyymisanakirja

vieras

luonteenvastainen, yhteensopimaton.

Rimmaavat sanat

vieras rimmaa näiden kanssa:

kunniavieras, kuokkavieras, ruokavieras, juhlavieras, saunavieras, humalanvieras, ventovieras, miesvieras, naisvieras...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vieras englanniksi

  1. unfamiliar

  2. foreign

  3. Se on vieras kieli.

    It is a foreign language.

    Älä heitä vieraita esineitä WC-altaaseen.

    Don't throw any foreign body|foreign bodies into the toilet bowl.

  4. guest, visitor

  5. stranger

  6. guest

  7. (pt-verb form of)

  8. (es-verb form of)

Käännökset