verrata

verbi

Alkuperä:
verta; sukulaissanat pohjoissaame veardit. Englanniksi compare

Liittyvät sanat: verta: vertaa, verran, verroin, vertoja; verrattain; verraton

Synonyymisanakirja

?Mitään huvia ei voi verrata siihen, mitä tuntee se, joka seisoo totuuden taistelutantereella?.
"Dopingin käyttämistä voisi verrata oikein syömiseen. Se on kropan hoitamista. Esimerkiksi EPO pitäisi poistaa kokonaan kiellettyjen listalta."
"Kuinka masentavaa onkaan verrata lapsen säkenöivää älyä tavallisen aikuisen onnettomaan järjenjuoksuun."
"Brax herättää harkitulla moraalisella epärehellisyydellään ja oikeusvaltion vastaisella ideologisella kansallisuusvihallaan lähinnä kauhun väristyksiä. Häntä voi korkeintaan verrata aatetoveriinsa Heidi Hautalaan, joka on jo vuosia pelannut sysimustalla Venäjä-vihaajan mustapekka-kortillaan."
"Valtiotamme voisi verrata uuteen taloon. Meiltä puuttuu monia asioita, mutta meillä on tärkein kaikista - vapaus!"

verrata rimmaa näiden kanssa:

kerrata...

verrata omaa autoa laadultaan toisiin — to compare the quality of one's own car to other (cars)

verrata eri maita keskenään — to compare different countries between themselves

verrata tyttöystävää kukkaan — to compare a girlfriend to a flower

ranska
contraster, comparer

saksa
gegenüberstellen, kontrastieren, vergleichen

kreikka
αντιπαραβάλλω

venäjä
противопоставля́ть impf, противопоста́витьf, сра́внивать impf, сравни́тьf, уподобля́ть impf, уподо́битьf

ruotsi
kontrastera, jämföra, likna

unkari
összehasonlít

italia
paragonare

puola
porównywać impf / porównaćf

romania
compara