velkomandaminni
Synonyymisanakirja
velkomandaminni
paahtoleipä , maljapuhe , paahtaa , paahtaa , skoolata , kilistää , juoda/nostaa/kohottaa/esittää malja .
Rimmaavat sanat
velkomandaminni rimmaa näiden kanssa:
finni , kiinni, linni, pinni, hiuspinni...
Katso kaikki
Englannin sanakirja
velkomandaminni englanniksi
puhekieltä a toast drunken to celebrate (or in honor of) somebody’s homecoming or arrival
w:Halldór Laxness|Halldór Kiljan Laxness , Gerpla p. 293
...Látum eigi mitt kotungur kotúngs lunderni fyrir standa, húsfreya, að vér drekkum velkomandaminni sonar þíns.
: Let not this peasant temperament of mine be in the way mistress, that we shan't drink a toast in honor of your sons arrival .
w:Jón Thoroddsen elder|Jón Thoroddsen , w:Piltur og stúlka|Piltur og stúlka ; chapter. 4, page. 93
''Kristján, sæktu okkur eina flösku af víni, ég verð að drekka velkomandaminni gestanna og tilvonandi skiptavinur skiptavina ; gjörið þið svo vel að koma inn fyrir.
: Kristján, fetch us a bottle of wine, I must drink a toast to the arrival of our guests and expectant costumers; do come in.
Nú drekkum við velkomandaminni !
Now we toast to her arrival!
Käännökset
Valitse kieli
afrikaans albania arabia bulgaria englanti espanja galicia Haitian Creole heprea hindi hollanti iiri indonesia islanti italia japani jiddiš katalaani kiina korea kreikka kroatia kymri latvia liettua makedonia malaiji malta norja persia portugali puola ranska romania ruotsi saksa serbia slovakia slovenia suomi swahili tagalog tanska thai tsekki turkki ukraina unkari valkovenäjä venäjä vietnam viro