vastata

vastata

  1. (, Katso: myös erikseen) ilmaista tietonsa, mielipiteensä tms. reaktiona esitettyyn kysymykseen, tiedusteluun, ehdotukseen tms., antaa vastaus.
    Esimerkiksi: Vastata kysyjälle. Vastata suullisesti, kirjallisesti, kirjeitse. Vastata kysymykseen, pyyntöön, ehdotukseen, kosintaan. Vastata lehden työpaikkailmoitukseen. Vastata myöntävästi, kieltävästi. Vastata reippaasti, kierrellen, suoraan, kärkevästi. Kysyin asiaa, mutta hän ei vastannut mitään. Vastata oikein, väärin. Hyvin vastattu! Vastata puhelimeen. Vastata radiokutsuun. Vastasi kokeen kaikkiin kysymyksiin. Selitys ei vastaa kysymykseen. Soitin, mutta numero ei vastannut, numerossa ei vastattu puhelimeen ei vastattu. Kaiku vastasi kallioista. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Niin metsä vastaa, kuin sinne huudetaan] sananlasku.

  2. yleensä reagoida jollakin toiminnalla.
    Esimerkiksi: Vastata kirjeeseen, tervehdykseen, katseeseen. Vastata ilkeyksiin samalla mitalla. Vastata vihollisen tuleen. Vastasi lyömällä takaisin. Vastata kumartamalla, hymyllä. Vastasi kilpakumppanin loppukiriin. Vastata jonkun tunteisiin osoittaa vastarakkautta.

  3. olla oikeudessa vastaajana.
    Esimerkiksi: Vastata rikoksesta oikeudessa.

  4. huolehtia jostakin korvausvelvollisuuden, rangaistuksen tai muu, tai muuta epämiellyttävän seuraamuksen uhalla, olla vastuussa, joutua vastuuseen, tilille jostakin

  5. yleensä huolehtia jostakin, hoitaa jotakin.
    Esimerkiksi: Vastata velasta omaisuudellaan. Määrätä joku vastaamaan järjestyksestä. Vastata teoistaan. Ellet tottele, saat itse vastata seurauksista. Sai vastata uhkarohkeudestaan hengellään. Kukin vastatkoon itse itsestään. Vastata lehden linjasta. Ohjelmasta vastaava toimittaja. Valtio vastasi juhlien kustannuksista. Musiikista vastaa koulun oma orkesteri. Parhaista tuloksista vastasivat keihäänheittäjät paremmin: parhaat tulokset saavutettiin keihäänheitossa. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Vastata huutonsa, huudostaan

  6. olla jonkin mukainen, johonkin rinnastettava, jonkin kanssa analoginen, jonkin vertainen, veroinen, tasoinen

  7. olla jonkin vastineena.
    Esimerkiksi: Aukkoa vastaava tulppa. Sataa markkaa vastaava määrä ulkomaanvaluuttaa. Vakuutukset eivät vastanneet vahinkoja. Senttimetri kartalla vastaa kymmentä kilometriä luonnossa. Käyttäytyä arvoaan vastaavalla tavalla. Mitalisaalis ei vastannut suomalaisten toiveita, odotuksia. Tarvetta vastaava määrä. Tarkoitustaan hyvin vastaava laite. Omaisuus ei vastaa [= ei riitä korvaamaan] velkoja. 6. pitää vastaan

  8. olla, tukeutua, painua jotakin vasten.
    Esimerkiksi: Sai jalalla vastatuksi, ettei kaatunut. Karmiin tiiviisti vastaava ikkunankehys. 7. saada kosketus, tavata, yltää johonkin.
    Esimerkiksi: Jalat eivät vastanneet pohjaan. [ks. metsä

Alkuperä:
see vasta; sukulaissanat viro vastama, karjala vastata, pohjoissaame vastidit. Englanniksi answer

Taivutus:
1. inf. vastata
akt. ind. prees., yks. 1. vastaan
akt. ind. imperf., yks. 3. vastasi
akt. kond. prees., yks. 3. vastaisi
monikossa: akt. imperat. prees., yks. 3. vastatkoon
monikossa: akt. 2. partis. vastannut
monikossa: pass. imperf. vastattiin

Synonyymisanakirja

vastata

reagoida, vastuu|vastuussa.

Slangisanakirja

  1. svaaraa

Slangi.net

Rimmaavat sanat

vastata rimmaa näiden kanssa:

saastata, lastata, nastata...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vastata englanniksi

  1. puhekieltä to answer (someone or something), to reply to; to respond to.

    2. vastata kysymys kysymykseen

    to answer a question

    vastata syyte syytteeseen

    to answer a legal complaint

  2. puhekieltä to react, to counter, to respond (to take action in response to).

  3. puhekieltä to correspond to, be similar to, be equivalent to.

    4. Ne eivät vastaa toisiaan.

    Theyre not equivalent.''

  4. puhekieltä to be responsible for, be liable for.

    5. Afrikassa naiset vastaavat maanviljely-sta stä.

    In Africa, women are responsible for farming.

  5. puhekieltä to account to (gloss)

    6. Hän vastaa isälleen nuorempien sisariensa vahtimisesta'.''

    She accounts to her father for watching her younger sisters.

  6. puhekieltä to be in charge (gloss)

    7. Hän jätti tyttärensä vastaamaan nuorempien sisariensa vahtimisesta.

    He left his daughter in charge of watching her younger sisters.

  7. (inflection of)

  8. to answer

  9. to meet

Käännökset

saksa
erwidern, Rechenschaft ablegen, Rechenschaft schuldig sein, verantwortlich, entsprechen, korrespondieren

venäjä
ru отвеча́ть взаимность взаимностью , ru отчи́тываться impf, ru отчита́тьсяf, ru дава́ть отчёт impf