vara

vara

1. tila, marginaali, mahdollisuus

2. jokin vastaista varten koottu

3. yhdyssanan osana kuvaa hyödynnettävää resurssia

4. raha, joka on mahdollista käyttää johonkin

5. ylimääräinen, joka varataan mitoitettaessa

6. kuvaa mahdollisuutta muutokseen

7. varovaisuus

8. yhteys|monikossa ks. varat

Esimerkkejä:

koota vanhuuden 'varalle'

marjat pakkaseen talven 'varaksi'

Ihan 'varoiksi' tämä on.

Suomen metsävarat, öljyvarat, mineraalivarat

Minulla ei ole 'varaa' ostaa uutta autoa.

varat ja velat, julkiset varat

Jätä reunaan 'varaa'.

Hinnassa on tinkimisen 'varaa'.

Sopimuksessa on tulkinnan 'varaa'.

Pidä 'varasi'.

Ei 'vara' venettä kaada.

Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame varit (omaisuudet). Englanniksi precaution; reserve

Liittyvät sanat: finnas, vara till

Synonyymisanakirja

vara

resurssi, voimavara.

Slangisanakirja

1. abus: varata ensioikeus : Abus mä! Mä olin täs ekana!

2. abustaa: varata ensioikeus

3. apus: varaus, esim leikkiä jnkn kanssa : Apus mä oon Piian kanssa tänää.

4. abus: varaus, esim leikkiä jnkn kanssa

5. apustaa: varata ensioikeus

6. bollaa: varastaa

7. bommaa: varastaa

8. bommari: varas

9. buukkaa: varata / tilata etukäteen : Mä buukkasin meille hyvät mestat iha eturivistä.

10. bylsii: varastaa : Ton prätkän mä bylsin meidän klitsun käytävältä.

11. böllii: varastaa : Kundit bölli sen skutsarin kaikki valmiit tsengat.

12. bötsää: varastaa

13. fikkaan, pistää: varastaa / pihistää : Pistitsä sen buukin fikkaas?

14. föraa: varastaa / kähveltää

15. förbii: varastaa / kähveltää

16. hauvaa: varastaa

17. hiivaa: varastaa

18. honii: varastaa / näpistää

19. keikkaa: varastaa

20. knutaa: varastaa

21. kuppaa: varastaa : Mist sä oot noi fyrkat kupannu?

22. kusee: varastaa : Mist sä ton figelin oot kussu?

23. kuuma: varastettu (tavara) : Onks toi kama kuumaa?

24. kähmii: varastaa : Se kähmi ittelleen aikaa hyvät fyrkat.

25. kähmii: varata viekkaudella etuja itselleen : Nehän kähmii koko aja, ei ne muuta duunaakaa.

26. källii: varastaa

27. kääntää: varastaa : Käänsin tän boltsin Stokkalta.

28. nai: varastaa

29. nussii: varastaa : Muijalta nussittiin eilen sporassa fyrkat.

30. nyysii: varastaa : Mit vitust sä oot noi käyny nyysimäs?

31. ohi, vetää: varastaa

32. pierasee: varastaa : Mistä mä sen nyt sulle pierasen?

33. piknaa: varastaa

34. puhaltaa: varastaa

35. putsaa: varastaa : Viikonloppuna oli firman kassa taas putsattu.

36. pöllii: varastaa : Joku meni heti pöllii mun fillarin, ku jätin sen toho.

37. pölliminen: varastaminen

38. pöllää: varastaa

39. ritsaa: varastaa

40. ritsaa: varastaa (yl rahaa taskusta)

41. rullaa: varastaa esim puiston penkille sammuneelta : Ne rullas sen äijän ku goisi siin penkillä.

42. rullaa: varastaa rahaa : Joku oli rullannu ne, ku ne makas sammuneena.

43. sknutaa: varastaa

44. sknutukrääsä: varastettua tavaraa

45. skuppaa: varastaa

46. snutaa: varastaa

47. snutari: varas

48. snutasee: varastaa

49. snutukama : varastettu tavara

50. snutukrääsä: varastettu tavara

51. sosialisoi: varastaa

52. syyhkii: varastaa

53. tarttuu / tarttuu hihaan: varastaa / pihistää : No se tarttu mulle hihaan tuol Stokkalla.

54. taskuunsa, pistää: varastaa / pihistää : Hiffasitsä ku toi jätkä pani klogun taskuunsa?

55. törrää: varastaa

56. vohkii: varastaa : Joku vohki mun lestin ku mä kävin kusella.

57. vöhnii: varastaa

58. zyygii: varastaa

Slangi.net

Rimmaavat sanat

vara rimmaa näiden kanssa:

avara, maavara, takavara, saumavara, liikkumavara, tavara, siirtomaatavara, sekundatavara, sahatavara...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

vara englanniksi

1. puhekieltä A unit of length in the old Spanish system (equal to 0.8359 metres) or the old Portuguese system (equal to 1.1 metres).

2. rod

3. property, estate

4. to take, to last, to require (about time)

5. reserve, backup

Mäyrä tarvitsee paksun rasvakerroksen talven varaksi.

A badger needs a thick layer of fat as a reserve for winter.

Minulla on ylimääräinen tulppa varalla.

I have an extra plug as backup.

6. puhekieltä resources, reserves, funds, means, assets

Irakilla on suuret öljyvarat.

Iraq has large oil reserves.

Minulla ei ole tähän varaa. (qualifier)

I can't afford this.

7. puhekieltä room, margin; allowance

Muista jättää kutistumisen varaa.

Remember to leave an allowance for shrinking.

Meillä ei ole varaa virheisiin.

We have no margin for errors.

8. puhekieltä caution, concern, care; often translated into English with an adjective, see also (m)

Pidä varasi, ettet putoa.

Be careful so that you don't fall.

Ei vara venettä kaada. (qualifier)

9. article, commodity

10. puhekieltä goods, wares, freight, commodities, merchandise

11. puhekieltä to warn(jump)

12. puhekieltä to last, to continue, to go on(jump)

(ux)

13. puhekieltä to last, to endure, to be permanent(jump)

14. puhekieltä to expect

15. 1990, the song Það sést ekki sætari mey ("None sweeter than me can be seen") from the album w:Gling-Gló Gling-Gló by w:Björk Guðmundsdóttir & tríó Guðmundar Ingólfssonar|Björk Guðmundsdóttir & tríó Guðmundar Ingólfssonar (http://www.bjork.com/facts/lyrics/ Lyrics)

Og fyrr en mig varði

hver strákur á mig starði

eins og stelpur á gleym-mér-ei

: Before I would know it

: every boy would stare at me

: the way girls do at forget-me-nots

Gestirnir komu fyrr en mig varði.

The guests arrived earlier than expected.

16. (is-inflection of)

17. (feminine singular of)

18. fork, forked branch

19. tripod, easel

20. (inflection of)

21. (lv-inflection of)

22. power

23. A unit of length, a yard;

24. A stick, a twig;

25. A district court, an original court, a trial court/court of first instance.

26. (pt-verb-form-of)

27. in the (l)

28. (ro-form-noun)

29. a long and thin stick, pole or rod

30. thin branch or cane (of a tree or bush)

31. a staff of office.

32. puhekieltä bullfighter's lance

33. puhekieltä A unit of length, about 0.836 metre. Half a braza.

34. (es-verb form of)

35. existence, being

Varats olidliga lätthet

The Unbearable Lightness of Being (1984 novel by Milan Kundera)

36. To be

37. to occupy a place, to be (somewhere)

Var har du varit?

Where have you been?

38. to occur, to take place

39. puhekieltä to exist

40. c. 1847, Carl August Hagberg, translation of Shakespeare's Hamlet (c. 1601), act 3, scene 1

Att vara eller icke vara, det är frågan: / Månn’ ädlare att lida och fördraga / Ett bittert ödes styng och pilar eller / Att ta till vapen mot ett haf af qval

: To be or not to be– that is the question: / Whether 'tis nobler in the mind to suffer / The slings and arrows of outrageous fortune, / Or to take arms against a sea of troubles

41. puhekieltä indicates that the subject and object are the same

42. puhekieltä indicates that the values on either side of an equation are the same

43. puhekieltä indicates that the subject plays the role of the predicate nominal

44. puhekieltä connects a noun to an adjective that describes it

45. used to form the passive voice, when stressing the end result of the process

46. puhekieltä used to form the perfect aspect with certain intransitive verbs

Jag är uppstigen sedan en timme.

I have been out of bed for an hour.

47. used to indicate things like age, height, temperature, weather, ...

48. to last

49. care

ta vara på

take care of, keep, not throw away, not waste

ta sig till vara

be careful, beware

50. a ware, goods

51. to generate pus

Såret började vara efter några timmar.

The wound began to fill with pus after a few hours.

52. stock, store, inventory

53. resource

54. asset

Käännökset