valmistaa

valmistaa

1. tehdä, laatia, tuottaa johonkin tarkoitukseen; laittaa ruokaa tai juomaa

2. tehdä tuotteita

3. saada ennalta varautumaan johonkin; laittaa valmiiksi

Esimerkkejä:

'Valmistakaa' maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/

Amerikkalaistutkijat 'valmistivat' terästä vahvempaa metallilasia (T&T)

valmistaa ruokaa

Opiskelija 'valmistaa' pienimuotoisen puhe-esityksen.

Sosiaalityön koulutus 'valmistaa' asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.

Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "'valmistaa' nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".

Keräyspaperista 'valmistetaan' sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.

Neandertalinihmiset 'valmistivat' koruja (hs.fi)

Paperia 'valmistetaan' paperitehtaissa.

Paastonajan tarkoituksena on 'valmistaa' pääsiäisen viettoon.

valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Alkuperä:
valmis; sukulaissanat viro valmistama (keittää). Englanniksi prepare

Liittyvät sanat: valmistaminen

Synonyymisanakirja

valmistaa

valmistella, pohjustaa, panna kuntoon, varustaa, varustautua, valmistautua, varautua, kokata, laittaa, tehdä, tehdä, tuottaa.

Rimmaavat sanat

valmistaa rimmaa näiden kanssa:

laimistaa, voimistaa, luimistaa, tuimistaa, ummistaa, omistaa, komistaa, somistaa, varmistaa...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

valmistaa englanniksi

1. puhekieltä To make, prepare; (also figuratively) to prepare someone (= partitive) for something (= illative).

~ ruokaa/puhe = to prepare dinner/a speech

meidän Meidän täytyä täytyy valmistaa häntä siihen.

We have to prepare her for it.

2. puhekieltä To make, produce, manufacture.

tämä Tämä yhtiö valmistaa kenkä kenkiä.

This company produces shoes.

Käännökset

ranska
fabriquer, préparer, apprêter, produire

saksa
fabrizieren, herstellen, erzeugen, zubereiten, anfertigen, vorbereiten, machen, produzieren

unkari
gyárt, előállít, összeállít, készít

italia
fabbricare, produrre, miscelare, preparare, disporre

venäjä
производи́ть impf, произвести́f, замешивать impf, гото́вить impf, пригото́витьf, выпуска́ть impf, собира́ть impf, собра́тьf, изгота́вливать impf, изготовля́ть impf, изгото́витьf, де́лать impf, сде́латьf, готови́ть impf, приготови́тьf, накрыва́ть impf, накры́тьf (''table'')

ruotsi
förbereda, göra, producera, tillverka, ordna

romania
fabrica, produce, face, prepara

kreikka
φτιάχνω, παράγω

puola
przygotowywać, wytwarzać, produkować